Translation of "Enfui" in Spanish

Tom s'est enfui.

Tom huyó.

Il s'est enfui.

Corrió.

Comment s'est-il enfui ?

¿Cómo se escapó?

- Tom s'enfuyait.
- Tom s'est enfui.

Tom escapó.

Oh non ! Regardez, il s'est enfui.

No, se fue.

Il s'est enfui de chez lui.

- Él se escapó de casa.
- Él huyó de casa.

Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.

- Se fue corriendo apenas me vio.
- Él se fue corriendo apenas me vio.

Le garçon s'est enfui en me voyant.

El chico huyó al verme.

Je me suis enfui du camp d'entraînement.

Huí del campo de entrenamiento.

- Il s'est enfui de chez lui.
- Il a fugué.

Él se escapó de casa.

Un bœuf s'est enfui en pantalon, accusé de vol.

Ha escapado un toro en pantalones cortos acusado de hurto.

Mon mari s'est enfui avec quelqu'un de plus jeune.

Mi marido se fue con alguien más joven.

- Il courait.
- Il s'est enfui.
- Elle courait.
- Vous couriez.

Corrió.

Elle a commencé à hurler, et je me suis enfui.

Empezó a chillar y me marché.

- Il s'est enfui avec l'argent.
- Il s'est tiré avec l'argent.

- Él salió corriendo con el dinero.
- Él se escapó con el dinero.
- Huyó con el dinero.

Le sauvage m'a dérobé mes précieux bijoux et s'est enfui.

El salvaje me robó mis preciosas joyas y se escapó.

Lorsque l'homme a vu un agent de police, il s'est enfui.

Cuando el hombre vio a un policía, huyó.

Nicolas Oudinot s'est enfui pour rejoindre l'armée à l'âge de 17 ans,

Nicolas Oudinot se escapó para unirse al ejército a los 17 años,

- Il s'enfuit avec une autre femme.
- Il s'est enfui avec une autre femme.

Él huyó con otra mujer.

Bien des années après m'être enfui de la polygamie, je continuais de croire

Después de haber escapado la poligamia durante años, en el fondo creía

Le maire s'est enfui du village, puis il n'y a plus eu de pièces.

y el alcalde se escapó del pueblo. Después ya no hubo monedas.

- Je me suis enfui du camp d'entraînement.
- Je me suis enfuie du camp d'entraînement.

Huí del campo de entrenamiento.

- Le garçon s'est enfui en me voyant.
- Le garçon s'enfuit quand il me vit.

El chico huyó cuando me vio.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

Escaparon todos.

Il s'est enfui avec la femme de son meilleur ami et on n'a plus entendu parler de lui depuis.

Él se fugó con la esposa de su mejor amigo y desde entonces no se ha sabido nada de él.

Son père, un commerçant, est mort quand il était jeune, alors il s'est enfui en mer, puis à 17 ans,

Su padre, comerciante, murió cuando él era joven, por lo que se escapó al mar y, a los 17 años, se

Après la défaite de Napoléon à Waterloo, il s'est enfui en Corse, a rassemblé un petit groupe de volontaires et

Después de la derrota de Napoleón en Waterloo, huyó a Córcega, reunió un pequeño grupo de voluntarios y

- Lorsque l'homme a vu un agent de police, il s'est enfui.
- Lorsque l'homme vit un agent de police, il s'enfuit.

Cuando el hombre vio a un policía, huyó.

- J'ai fugué de la maison quand j'avais treize ans.
- Je me suis enfui de chez moi lorsque j'avais treize ans.

Yo huí de casa cuando tenía trece años.

- Il s'enfuit à la vue du policier.
- Il s'enfuit lorsqu'il vit le policier.
- Il s'est enfui lorsqu'il a vu le policier.

Se escapó cuando vio al policía.

- Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
- Au moment où il me vit, il s'enfuit en courant.
- Dès qu'il me vit, il s'enfuit.

- En cuanto me vio se fue corriendo.
- Se fue corriendo apenas me vio.
- Él se fue corriendo apenas me vio.

Il a dû être si choqué que les humains le traitent de cette façon et lui tirent dessus, qu'il ne s'est pas immédiatement enfui.

debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.