Translation of "Compliquée" in German

C'est une affaire compliquée.

Das ist eine komplizierte Angelegenheit.

C'est une histoire compliquée.

Es ist eine komplizierte Geschichte.

- La vie est une affaire compliquée.
- La vie est affaire compliquée.

Das Leben ist eine komplizierte Angelegenheit.

De la zone plus compliquée.

daraus ein gemischteres Viertel zu machen.

La vie étant si compliquée,

Weil das Leben so kompliziert,

L'ordinateur est une machine compliquée.

Der Computer ist eine komplizierte Maschine.

La situation est très compliquée.

Die Situation ist sehr komplex.

La structure du cerveau est compliquée.

Die Struktur des Gehirns ist komplex.

Ma femme, elle est vraiment compliquée !

Meine Frau ist wirklich kompliziert!

L'arabe n'est pas une langue compliquée.

Arabisch ist keine schwere Sprache.

Le cerveau n'est qu'une machine compliquée.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

Nous sommes dans une situation compliquée.

- Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.
- Wir sind in einer schwierigen Situation.

L'explication de Tom était trop compliquée.

Toms Erklärung war zu kompliziert.

- La vie est difficile.
- La vie est une affaire compliquée.
- La vie est affaire compliquée.

Das Leben ist eine komplizierte Angelegenheit.

- L'Histoire est plus compliquée que tu ne penses.
- L'Histoire est plus compliquée que vous ne pensez.

Die Weltgeschichte ist verflochtener, als du denkst.

L'explication est peut-être beaucoup plus compliquée.

Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.

La colonisation intergalactique est à peine plus compliquée.

Intergalaktische Kolonisation ist nicht schwieriger,

Quand une URL est vraiment longue et compliquée,

Wenn eine URL wirklich lang und kompliziert ist,

- L'ordinateur est une machine complexe.
- L'ordinateur est une machine compliquée.

Der Computer ist eine komplizierte Maschine.

Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.

Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.

En effet, la grammaire est compliquée, et la prononciation n'a rien de facile.

Ja wirklich, die Grammatik ist kompliziert, und auch die Aussprache ist keineswegs leicht.

Les ordinateurs peuvent faire une tâche très compliquée en une fraction de seconde.

Computer können eine sehr komplexe Aufgabe im Bruchteil einer Sekunde erledigen.

La vie est vraiment simple, mais nous nous acharnons à la rendre compliquée.

Das Leben ist eigentlich einfach, aber wir können es nicht lassen, es kompliziert zu machen.

Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.

Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.

Cela pourrait nous mener à croire qu'une culture simple ferait l'usage d'un langage simple, et qu'une culture compliquée utiliserait un langage compliqué, c'est comme ça.

Dies mag dazu führen, dass wir glauben, dass eine einfache Kultur eine einfache Sprache und eine komplexe Kultur eine komplexe Sprache verwenden würde und so weiter.