Translation of "Boîtes" in German

Ces boîtes sont fragiles.

- Diese Kisten sind empfindlich.
- Diese Kisten sind zerbrechlich.

Ces boîtes sont en plastique.

Diese Schachteln sind aus Plastik.

Les chats aiment les boîtes.

Katzen mögen Kartons.

- J'ai fait ces boîtes moi-même.
- J'ai fait ces boîtes par moi-même.

Ich habe die Schachteln selbst gemacht.

Ces boîtes sont faites en plastique.

- Diese Kisten sind aus Kunststoff.
- Diese Schachteln sind aus Plastik.

Ces boîtes sont de la même taille.

Diese Schachteln sind gleich groß.

Ces boîtes vides prennent trop de place.

Diese leeren Kisten nehmen zu viel Platz weg.

Qu'y a-t-il dans ces boîtes ?

- Was ist in den Kisten da?
- Was ist in den Kartons da?

Ces boîtes ont beaucoup d'espace à l'intérieur.

Diese Boxen haben im Inneren viel Platz.

Il a porté six boîtes à la fois.

Er hat sechs Kisten auf einmal geschleppt.

La pièce était jonchée de boîtes à pizza vides.

Überall im Zimmer lagen leere Pizzakartons herum.

Nous devons savoir ce qu'il y a dans ces boîtes.

Wir müssen feststellen, was sich in diesen Kisten befindet.

Les boîtes-à-musiques modernes prennent même les clés USB maintenant.

An moderne Spieluhren können jetzt sogar USB-Speicherstäbchen angeschlossen werden.

Il y a aussi des boîtes de nuit où l'on danse le flamenco.

Es gibt auch Nachtclubs, wo Flamenco getanzt wird.

J'ai oublié l'ouvre-boîtes et je n'ai pas pu ouvrir la boîte de sardines.

Ich hatte den Dosenöffner vergessen und konnte die Sardinenbüchse nicht öffnen.

Il a acheté du pain, une plaquette de beurre et deux boîtes de sardines à l'huile.

Er kaufte Brot, ein Stück Butter und zwei Dosen Ölsardinen.

- Qu'y a-t-il dans toutes ces caisses ?
- Qu'y a-t-il dans toutes ces boîtes ?

Was ist in all diesen Kisten?

La plupart des ustensiles, tels que les ouvre-boîtes et les ciseaux sont conçus pour les droitiers.

Die meisten Gebrauchsgegenstände, wie zum Beispiel Dosenöffner oder Scheren, sind für Rechtshänder gemacht.

Le bento est un petit repas composé de riz bouilli et d’algues, que l’on vend dans des boîtes de bois blanc.

Beim Bentō handelt es sich um eine kleine Mahlzeit, die mit gekochtem Reis und Meeresalgen zubereitet und in preiswerten Holzschächelchen verkauft wird.

Mon nouvel ouvre-boîtes est plus puissant que l'ancien, donc il faut espérer que ça ne me prendra plus deux minutes pour accéder à mes haricots.

Mein neuer Dosenöffner ist kräftiger als mein alter, also wird es hoffentlich nicht mehr 2 Minuten dauern, bis ich an meine Bohnen komme.

De nos jours on ne trouve plus de trésors, étant donné que les gens gardent leurs valeurs dans un coffre-fort et plus dans des boîtes aux trésors.

Heutzutage findet man keine Schätze mehr, da die Leute ihren Schmuck im Tresor aufbewahren und nicht mehr in der Schatzkiste.