Translation of "Bavarder" in German

Arrêtez de bavarder.

- Hör auf zu tratschen.
- Hört auf zu tratschen.
- Hören Sie auf zu tratschen.

- Au lieu de bavarder, travaille!
- Au lieu de bavarder, travaillez!

Arbeite statt zu schwatzen!

Nous prenons plaisir à bavarder.

Wir reden gern.

Bavarder pendant un concert est grossier.

Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

Vous aimez bavarder un peu ensemble.

Ihr plaudert gern ein wenig miteinander.

Arrête de bavarder et termine ton travail.

- Hör auf zu quasseln und führe deine Arbeit zu Ende!
- Hör auf zu quasseln und beende deine Arbeit!

Bavarder pendant un concert c’est grossier et impoli.

Während eines Konzerts zu schwatzen ist flegelhaft und unhöflich.

Au lieu de bavarder, tu devrais travailler avec application.

Statt zu schwätzen, solltest du fleißig arbeiten.

Je me demandais si nous pouvions un peu bavarder.

Ich fragte mich, ob wir ein wenig plaudern können.

- Nous avons plaisir à parler.
- Nous prenons plaisir à bavarder.

Wir reden gern.

J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

- Elle ne faisait que bavarder.
- Elle parlait tout le temps.

- Sie redete die ganze Zeit.
- Sie hat die ganze Zeit geredet.

Tu n'as fait que bavarder pendant que j'ai travaillé à ta place.

Du hast immer nur geschwätzt, während ich statt deiner gearbeitet habe.

Elle préférerait traduire des phrases sur Tatoeba que de bavarder avec moi.

Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu plaudern.

Vous auriez préféré traduire des phrases plutôt que de bavarder avec moi.

Ihr hättet es besser vorgezogen, Sätze zu übersetzen, als mit mir zu schwatzen.

- Je dois discuter un peu avec vous.
- Je dois bavarder un peu avec vous.

Ich muss mit Ihnen ein bisschen unterhalten.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

Die Methoden, Stress zu überwinden, unterscheiden sich je nach Geschlecht: Alkohol trinken ist die meistgenutzte Technik der Männer, während Frauen lieber schwätzen.