Translation of "Apparition" in German

- Ta soudaine apparition m'a étonné.
- Ta soudaine apparition m'a étonnée.

Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.

Ta soudaine apparition m'a étonné.

Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.

Elle ne fit pas son apparition.

Sie tauchte nicht auf.

Elle fut surprise par son apparition.

Sein Erscheinen überraschte sie.

Sa subite apparition nous surprit tous.

Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle.

Son apparition a animé la fête.

Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.

Elle n'a pas fait son apparition.

Sie ist nicht aufgetaucht.

Seulement dix personnes ont fait leur apparition à la fête.

Nur zehn Leute sind zur Party erschienen.

- La lune est apparue.
- La lune a fait son apparition.

Der Mond ist aufgegangen.

Comme c'est fâcheux ! Sa braguette était ouverte durant toute son apparition.

Wie peinlich! Sein Hosenstall stand während seines ganzen Auftritts offen.

Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.

Ich schaute also voller Verwunderung mit aufgerissenen Augen auf diese Erscheinung.

- Elle ne parut pas.
- Elle ne se montra pas.
- Elle ne fit pas son apparition.

Sie tauchte nicht auf.

- Elle ne parut pas.
- Elle ne s'est pas montrée.
- Elle ne se montra pas.
- Elle n'est pas parue.
- Elle n'est pas apparue.
- Elle ne fit pas son apparition.
- Elle n'a pas fait son apparition.

- Sie tauchte nicht auf.
- Sie ist nicht aufgetaucht.

Le fugitif fit une apparition dans un village à cinquante milles d'ici mais il disparut ensuite de nouveau.

Der Flüchtige ließ sich in einer Kleinstadt fünfzig Meilen von hier blicken und verschwand dann wieder.

- Elle ne s'est pas montrée.
- Elle n'est pas parue.
- Elle n'est pas apparue.
- Elle n'a pas fait son apparition.

- Sie tauchte nicht auf.
- Sie ist nicht aufgetaucht.

Un lièvre gris fit son apparition, mais retourna dans le bois en sautillant tandis que je voulus m'en approcher.

Ein grauer Hase zeigte sich, doch hüpfte er wieder in den Wald, als ich mich ihm nähern wollte.