Translation of "Soudaine" in German

- Ta soudaine apparition m'a étonné.
- Ta soudaine apparition m'a étonnée.

Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.

Sa soudaine familiarité m'horrifia.

Seine plötzliche Vertraulichkeit entsetzte mich.

Ta soudaine apparition m'a étonné.

Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.

Il sortit, mû par une impulsion soudaine.

- Er stahl aus einem Impuls heraus.
- Aus einem plötzlichen Impuls heraus ging er hinaus.

Il vola, mû par une impulsion soudaine.

Er stahl aus einem Impuls heraus.

Les gens regrettaient profondément sa mort soudaine.

Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.

Sa mort soudaine nous a grandement surpris.

Ihr plötzlicher Tod hat uns sehr überrascht.

Il sentit une soudaine urgence d'écrire un roman.

Plötzlich packte ihn der Drang, eine Geschichte zu schreiben.

La soudaine augmentation d'automobiles provoque chaque jour de nombreux accidents.

Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.

La diminution soudaine de l'appétit est parfois le symptôme d'une affection.

Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.

Lors de l'apparition soudaine de l'ours, les enfants firent les morts.

Beim plötzlichen Auftauchen eines Bären stellten sich die Kinder tot.

Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine.

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von der Schule von einem plötzlichen Regenguss überrascht.

Mais en 1809, lorsque l'archiduc Charles d'Autriche lança une attaque soudaine sur la Bavière,

Als Erzherzog Karl von Österreich 1809 einen plötzlichen Angriff auf Bayern startete, war

La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu.

Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.