Translation of "Terre" in German

- Restez à terre !
- Reste à terre !

Bleib unten.

- La Terre est faite de mer et de terre.
- La Terre se compose de mer et de terre.

Die Erde besteht aus Meer und Land.

- Il est concret.
- Il est terre à terre.

Er ist bodenständig.

- Remue ciel et terre !
- Remuez ciel et terre !

Lasst keinen Stein auf dem anderen!

Partout sur Terre,

An jedem Ort der Erde gilt:

La Terre tourne.

Die Erde dreht sich.

Reste sur terre !

Bleib auf dem Teppich!

Terre en vue !

Land in Sicht!

Arme à terre !

Waffe fallenlassen!

Maintenant le morceau de terre sur terre était entier

Jetzt war das Landstück auf Erden ganz

L'air a explosé avant de toucher terre sur terre

Luft explodierte, bevor sie Erde auf Erde traf

Terre de liberté, terre de l'avenir, je te salue !

Land der Freiheit, Land der Zukunft, ich begrüße dich!

Le président est plutôt quelqu'un de terre-à-terre.

Der Präsident ist ein bodenständiger Mensch.

La Terre se compose de mer et de terre.

Die Erde besteht aus Meer und Land.

- Cuis les pommes de terre!
- Cuisez les pommes de terre!
- Cuisons les pommes de terre!

Koche die Kartoffeln!

- Cuis ces pommes de terre!
- Cuisez ces pommes de terre.
- Faites bouillir ces pommes de terre.

- Koche die Kartoffeln!
- Koche die Kartoffeln dort!

- Ne jetez rien par terre.
- Ne jetez rien à terre.

Wirf nichts auf den Boden!

Alors pourquoi la Terre ?

Also warum die Erde?

Beaucoup plus sous terre

Viele mehr unter der Erde

Appelé tremblement de terre

Erdbeben genannt

Un tremblement de terre!

ein Erdbeben!

La Terre est ronde.

Die Erde ist rund.

Cette terre lui appartient.

Dieses Land gehört ihm.

Je dormirai par terre.

Ich werde auf dem Boden schlafen.

Il revendiqua la terre.

Er erhob Anspruch auf das Land.

L'agriculteur cultive sa terre.

Der Landwirt bewirtschaftet sein Land.

La Terre est plate.

Die Erde ist eine Scheibe.

Ici, c'est la Terre.

Die Erde ist hier.

Nous vivons sur Terre.

Wir leben auf der Erde.

Marie labourait sa terre.

Maria pflügte ihr Land.

Tom est à terre.

Tom liegt auf dem Boden.

- Baisse-toi !
- À terre !

- Auf den Boden!
- Runter!
- Hinlegen!
- Niederlegen!

Je vois la terre !

Ich sehe Land!

- À terre !
- Au sol !

- Leg dich hin!
- Hinlegen!
- Niederlegen!
- Leg dich nieder!
- Legt euch nieder!
- Legen Sie sich nieder!
- Legt euch hin!
- Legen Sie sich hin!

- Quelle couleur a la terre ?
- De quelle couleur est la terre ?

Welche Farbe hat die Erde?

- J'ai senti la terre trembler.
- J'ai senti un tremblement de terre.

Ich fühlte die Erde beben.

- La Terre tourne autour du Soleil.
- La Terre tourne autour du soleil.

Die Erde umkreist die Sonne.

- J'ai peur des tremblements de terre.
- Je crains les tremblements de terre.

- Ich habe Angst vor Erdbeben.
- Ich fürchte mich vor Erdbeben.
- Ich habe vor Erdbeben Angst.

- La Terre tourne autour du Soleil.
- La terre tourne autour du soleil.

Die Erde dreht sich um die Sonne.

Les emprisonnant ainsi sous terre.

und fixieren es unterirdisch.

Que l'eau coule par terre

Wasser läuft über den Boden

Les baleines tirent à terre

Wale schießen an Land

Dans l'eau et sur terre.

Im Wasser und an Land.

Il est tombé par terre.

Er ist hingefallen.

L'homme est tombé par terre.

Der Mann stürzte zu Boden.

Il possède beaucoup de terre.

- Er besitzt eine Menge Land.
- Er hat eine Menge Land.
- Er besitzt viel Land.

Il était assis par terre.

Er saß auf dem Fußboden.

J'ai senti la terre trembler.

Ich fühlte die Erde beben.

Nous sentîmes la terre trembler.

Wir fühlten, wie die Erde bebte.

Il m'a jeté par terre.

Er warf mich zu Boden.

Ça m'a mis par terre.

Das hat mich umgehauen.

J'arrachais les pommes de terre.

Ich zog die Kartoffeln heraus.

Si ça arrive sur terre,

Was ist das Problem? Wenn es im Inland

Le métro circule sous terre.

U-Bahnen fahren unter der Erde.

J'aimerais quelques pommes de terre.

Ich möchte ein paar Kartoffeln.

Biosphère 1, c'est la Terre.

Biosphere 1 ist die Erde.

La Terre est une planète.

Die Erde ist ein Planet.

- À terre !
- À plat ventre !

Auf den Boden!

Cuis les pommes de terre!

Koche die Kartoffeln!

Ne jetez rien par terre.

- Wirf nichts auf den Boden!
- Werfen Sie nichts auf den Boden!

- Terre ! Terre !
- Terre en vue !

Land in Sicht!

Cette terre est ma propriété.

Dieses Land ist mein Eigentum.

La terre a tremblé violemment.

Die Erde bebte heftig.

Tom est tombé par terre.

Tom stürzte zu Boden.

La Terre n'a qu'un Soleil.

Die Erde hat nur eine Sonne.

Ne jette rien par terre !

Wirf nichts auf den Boden!

- À terre !
- Au sol !
- Descends.

Runter!

Les pommes de terre cuisent.

Die Kartoffeln kochen.

Que fais-je sur Terre ?

Was mache ich auf Erden?