Translation of "émergée" in German

Permettez-moi d'esquisser avec vous la partie émergée de l'iceberg

Ich erzähle Ihnen nur ein wenig davon,

Ce qui apparaît à la surface n'est rien de plus que la partie émergée de l'iceberg.

Was an der Oberfläche auftaucht ist nichts als die Spitze des Eisberges.

- La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.
- La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que la partie émergée.

Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.