Translation of "Visite" in Finnish

- Vous avez de la visite.
- Tu as de la visite.

Sinulle on vierailija.

- Je voudrais vous rendre visite.
- Je voudrais te rendre visite.

- Haluaisin käydä luonasi.
- Haluaisin tulla luoksesi kylään.

Une visite totalement inattendue.

Jotain täysin odottamatonta.

- Elle ne rendit visite à personne.
- Elle n'a rendu visite à personne.

Hän ei käynyt kenenkään luona.

Mais une visite surprise l'attend.

mutta se saa yllätysvierailijan.

Nous te rendrons visite demain.

Tulemme käymään luonasi huomenna.

Nous avons de la visite.

Meillä on seuraa.

Je veux de nouvelles cartes de visite.

Haluan uusia käyntikortteja.

Est-ce votre première visite au Japon ?

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

- Puis-je leur dire que vous viendrez rendre visite ?
- Puis-je leur dire que tu viendras rendre visite ?

Voinko kertoa heille, että tulet käymään?

Lors de ma prochaine visite, j'apporterai des fleurs.

Seuraavalla kerralla vien kukkia.

J'avais prévu de lui rendre visite dimanche dernier.

Olin aikonut käydä hänen luonaan viime lauantaina.

Elle rendait visite à son mari en prison.

Hän vieraili vankilassa miehensä luona.

Allez-vous souvent rendre visite à votre cousin ?

Käyttekö usein kylässä serkkunne luona?

Viens donc nous rendre visite dans notre nouveau logement.

Tulisitteko käymään luonamme uudessa paikassamme?

Il a l'intention de rendre visite à son oncle.

- Hän aikoo käydä enonsa luona.
- Hän aikoo käydä setänsa luona.

Tu peux venir me rendre visite quand tu veux.

Voit tulla ihan milloin haluat.

J'ai un ami qui vient me rendre visite demain.

Minulla on eräs ystävä tulossa käymään huomenna.

Un homme est venu te rendre visite la nuit dernière.

Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.

Quand était la dernière fois que je t'ai rendu visite ?

Milloin olen käynyt luonasi viimeksi kylässä?

Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.

Hän kävi tämän luona sairaalassa joka toinen päivä.

La Suisse est un très beau pays qui mérite une visite.

Sveitsi on valtavan kaunis maa ja oikein käymisen väärti.

À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.

Sairauden tähden en voinut käydä luonasi.

- Avant d'aller lui rendre visite, vous devriez vous assurer qu'il se trouve à son domicile.
- Avant d'aller lui rendre visite, tu devrais t'assurer qu'il est chez lui.

Varmista, että hän on kotona, ennen kuin menet käymään hänen luonaan.

Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.

Eksyin kun kävin luonasi ensi kerran.

Tom n'était certainement pas chez lui lorsque nous sommes allés lui rendre visite.

Tom ei tosiaankaan ollut kotona, kun me menimme käymään hänen luonaan.

- Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
- Pourquoi ne viens-tu pas nous rendre visite ?
- Pourquoi ne venez-vous pas nous rendre visite ?
- Pourquoi ne venez-vous pas nous voir ?

Miksi et tulisi käymään?

- Quel est le but de votre venue ?
- Quel est le but de votre visite ?

- Mikä on vierailusi tarkoitus?
- Mikä on käyntisi tarkoitus?
- Mikä on vierailunne tarkoitus?

«Hatsumode» est le mot pour désigner la première visite de l'année à un sanctuaire.

Hatsumoode tarkoittaa ensimmäistä pyhätössä käyntiä.

Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

Si vous lisez cette phrase trois fois, un fantôme viendra vous rendre visite durant votre sommeil.

Jos luet tämän lauseen kolme kertaa, kummitus tulee käymään unessasi.

- Est-ce votre première visite au Japon ?
- Est-ce la première fois que vous venez au Japon ?

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

- Un homme est venu te voir la nuit dernière.
- Un homme est venu te rendre visite la nuit dernière.

- Eräs mies kävi kyselemässä sinua eilen illalla.
- Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.

- Ce musée vaut la visite.
- Cela vaut la peine de visiter ce musée.
- Ça vaut le coup de visiter ce musée.

Tuo museo on vierailemisen arvoinen.

Mon colocataire est allergique au soja. Quand mon frère, qui est végétalien, me rend visite, je ne sais jamais quoi cuisiner.

Kämppäkaverini on allerginen soijalle. Kun vegaaniveljeni tulee kylään, en oikein tiedä mitä ruokaa laittaisin.