Translation of "Souhaiterais" in Finnish

Je souhaiterais que tu sois mort !

Olisitpa kuollut!

- Je souhaiterais vraiment pouvoir être là, avec toi.
- Je souhaiterais vraiment pouvoir y être avec toi.
- Je souhaiterais vraiment pouvoir être là, avec vous.
- Je souhaiterais vraiment pouvoir y être avec vous.
- Je souhaiterais vraiment que moi je puisse y être avec toi.
- Je souhaiterais vraiment que moi je puisse y être avec vous.

Minä niin toivon, että voisin olla sinun kanssasi siellä.

Je souhaiterais commencer par deux petites expérimentations avec vous.

Haluan aloittaa kanssanne kahdella lyhyellä kokeella.

- J'aimerais parler à Jean.
- Je souhaiterais parler à Jean.

Haluaisin puhua Johnin kanssa.

- Tu parles très bien français. Je souhaiterais parler aussi bien que toi.
- Vous parlez très bien français. Je souhaiterais le parler aussi bien que vous.

- Puhut ranskaa todella hyvin. Kunpa minäkin osaisin puhua sitä yhtä hyvin.
- Sinä puhut ranskaa todella hyvin. Osaisinpa minäkin sitä yhtä hyvin.

Tu n'es pas forcé de manger avec Tom, mais je souhaiterais que tu le fasses.

Sinun ei tarvitse syödä Tomin kanssa, mutta toivon, että syöt.

- Je ne suis pas aussi riche que je le voudrais.
- Je ne suis pas aussi riche que je le souhaiterais.

- En ole niin rikas kuin haluaisin olla.
- En ole niin rikas kuin haluaisin.

- Je souhaiterais avoir un ami comme toi.
- J'aimerais avoir un ami tel que toi.
- J'aimerais avoir un ami tel que vous.
- J'aimerais avoir une amie telle que toi.
- J'aimerais avoir une amie telle que vous.

Olisipa minulla kaltaisesi ystävä.