Translation of "Sauf" in Finnish

- Tous sauf une personne étaient présents.
- Tous sauf un étaient présents.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

Elle est tout sauf stupide.

Hän on kaikkea muuta kuin tyhmä.

Sauf que là, c'est pas si simple.

Paitsi että täällä se ei ole noin yksinkertaista.

Tout le monde a ri, sauf Tom.

Kaikki nauroivat paitsi Tomi.

Je peux tout manger sauf les oignons.

- Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
- Pystyn syömään mitätahansa paitsi sipulia.

Tout le monde a été invité sauf moi.

Kaikki paitsi minut oli kutsuttu.

Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

Sauf pour quelques éclairs, il fait désormais nuit noire.

Salamointia lukuun ottamatta nyt on säkkipimeää.

Il était tout sauf satisfait de son propre succès.

Hän oli omaan menestykseensä kaikkea muuta kuin tyytyväinen.

Je peux résister à tout sauf à la tentation.

Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

- Un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression.
- Un poète peut survivre à tout sauf à une coquille.

Runoilija selviää kaikesta, paitsi painovirheestä.

- Tu es en sécurité.
- Vous êtes en sécurité.
- Tu es sauf.
- Vous êtes saufs.
- Vous êtes sauf.
- Vous êtes sauve.
- Vous êtes sauves.
- Tu es sauve.

Olet turvassa.

Aujourd'hui, ils sont éteints partout sauf sur les îles de Sumatra et Bornéo,

Nykyään ne ovat kadonneet muualta paitsi Sumatralta ja Borneosta,

Ce sont tous des cannibales ici, sauf moi, je me fais simplement manger.

- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minut vain syödään.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja; minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja. Minut vain syödään.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minä olen vain syötävänä.

Il est sain et sauf, et un peu plus sage. Rester ensemble peut être difficile dans ces forêts sombres et denses.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant.

Puolueeton valtio on sellainen, joka ei myy aseita sotiviin maihin, paitsi jos maksaa käteisellä.

Dieu est le créateur. Le ciel et la terre et les hommes, tout a été créé par Dieu sauf Dieu lui-même.

Jumala on luoja. Taivas, maa, ihmiset ja kaikki paitsi Jumala ovat luotuja.