Translation of "Rempli" in Finnish

J'ai l'estomac rempli.

- Olen jo ihan täynnä.
- Minulla on jo vatsa täysi.
- Minulla on maha jo ihan täynnä.
- Vatsani on jo ihan täynnä.

Le ciel était rempli d'étoiles.

Taivas oli täynnä tähtiä.

Le seau est rempli d'eau.

- Hinkki on täynnä vettä.
- Ämpäri on täynnä vettä.

Il a rempli la coupe de vin.

Hän täytti lasin viinillä.

Il a un panier rempli de fraises.

Hänellä on kori täynnä mansikoita.

Elle a rempli son sac de pommes.

Hän täytti kassinsa omenoilla.

Le jardin était rempli de jolies fleurs.

Puutarha oli täynnä kauniita kukkia.

Au moins, le papillon a rempli son rôle.

Ainakin yöperhonen täytti tehtävänsä.

- J'ai versé de l'eau dans le seau.
- J'ai rempli le seau d'eau.
- J'ai rempli le seau avec de l'eau.

Kaadoin vettä sankoon.

- Mon appartement est rempli de trucs que je n'emploie jamais.
- Mon appartement est rempli de bazar que je n'utilise jamais.

Asuntoni on täynnä tavaraa, jota en käytä koskaan.

- Le ciel est rempli d'étoiles.
- Le ciel est plein d'étoiles.

Taivas on täynnä tähtiä.

- Le ballon est rempli d'air.
- Le ballon est plein d'air.

Ilmapallo on täytetty ilmalla.

Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple.

Japani on täynnä kauniita kaupunkeja, kuten Kioto ja Nara.

Chaque écrivain à succès a un tiroir rempli de lettres de rejet.

Jokaisella menestyksekkäällä kirjailijalla on lipasto täynnä hylkäyskirjeitä.

- Il remplit la bouteille d'eau.
- Il a rempli la bouteille avec de l'eau.

Hän täytti pullon vedellä.

- La thermos de thé a été remplie jusqu'à ras bord.
- Le thermos de thé a été rempli jusqu'à ras bord.

Teetermos täytettiin reunaan saakka.