Translation of "Sac" in Finnish

- Ton sac est ici.
- Voici ton sac.
- Voilà ton sac.

Tässä on laukkusi.

- N'oubliez pas votre sac !
- N'oublie pas ton sac !

Älä unohda sinun laukkuasi.

C'est mon sac.

Se on minun laukkuni.

- C'est mon sac.
- Ce sac est le mien.
- Le sac à main est à moi.

- Tämä on minun laukkuni.
- Se on minun laukkuni.

- On m'a volé mon sac.
- Quelqu'un m'a volé mon sac.

Laukkuni varastettiin.

- C'est ton sac, non ?
- C'est votre sac, n'est-ce pas ?

- Tämä on sinun laukkusi, eikö vain?
- Tää on sun laukku, eks vaa?

- Pourriez-vous mettre ce sac ailleurs ?
- Pourriez-vous poser ce sac ailleurs ?
- Pourrais-tu mettre ce sac ailleurs ?
- Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

J'ai perdu mon sac.

- Olen hävittänyt laukkuni.
- Mä oon hävittäny mun laukun.

Que ce sac est lourd !

Mikä painava laukku!

C'est son sac-à-main.

Tämä on hänen käsilaukkunsa.

Qui a trouvé mon sac ?

Kuka löysi laukkuni?

Ce sac est trop lourd.

Tämä laukku on liian painava.

- As-tu trouvé ton sac-à-main ?
- Avez-vous trouvé votre sac-à-main ?

Löysitkö käsilaukkusi?

Qu'est-il arrivé à mon sac ?

Mitä minun laukulleni tapahtui?

Elle porte un sac à dos.

Hänellä on reppu selässä.

S'il vous plait, ouvrez votre sac.

Voisitko avata laukkusi?

- Qu'y a-t-il dans le sac ?
- Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?

- Mitä pussissa on?
- Mitä siinä pussissa on?

- Je n'arrive pas à trouver mon sac.
- Je n'arrive pas à trouver mon sac à main.

En löydä lompakkoani.

Il a attaché une étiquette au sac.

Hän kiinnitti nimilapun laukkuun.

- Enculé !
- Sac à merde !
- Enfoiré de connard !

Vitun kusipää!

Elle a rempli son sac de pommes.

Hän täytti kassinsa omenoilla.

Ce sac à dos bleu est lourd.

Tämä sininen reppu on painava.

Ce sac noir est-il à vous ?

- Onko tuo musta laukku sinun?
- Onko tuo musta laukku teidän?
- Onko tuo musta kassi sinun?
- Onko tuo musta kassi teidän?
- Onko tuo musta pussi teidän?
- Onko tuo musta pussi sinun?

Le sac de Tom était très léger.

Tomin laukku oli hyvin kevyt.

- C'est un cul-de-sac.
- C'est une impasse.

Se on umpikuja.

Ton sac à dos est sur mon bureau.

Laukkusi on pöydälläni.

- Trou du cul!
- Connard !
- Sac à merde !
- Abruti.

- Ääliö.
- Idiootti.

Il a ouvert la fermeture-éclair de son sac.

- Hän veti auki laukkunsa vetoketjun.
- Hän avasi laukkunsa vetoketjun.

Laissez-moi vous aider. Votre sac semble très lourd.

Annas kun autan. Laukkusi näyttää todella painavalta.

Ce sac est-il le tien ou le sien ?

Onko tämä sinun vai hänen kassinsa?

Il ferma la fermeture à glissière de son sac.

Hän veti laukkunsa vetoketjun kiinni.

Même le sac à dos fonctionne, en se mettant dessus.

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

Elle ouvrit son sac et sortit son carnet de chèques.

Hän avasi kukkaronsa ja otti esiin shekkivihkon.

Ils ont attrapé les voleurs la main dans le sac.

- He saivat ryöstäjät kiinni itse teossa.
- He saivat rosvot kiinni rysän päältä.

La police a arrêté le cambrioleur la main dans le sac.

Poliisi sai murtovarkaan kiinni rysän päältä.

Mon sac est trop vieux. Je dois en acheter un neuf.

Laukkuni on liian vanha. Minun täytyy ostaa uusi.

Qui veut analyser le contenu du sac à dos de ce visiteur.

joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

- Trou du cul!
- Espèce de connard !
- Connard !
- Sac à merde !
- Pauvre con.

- Kusipää!
- Nykäise!
- Nykäiskää!
- Kiskaise!
- Kiskaiskaa!

- Nous l'avons pris la main dans le sac.
- Nous l'avons pris en flagrant délit.
- Nous le prîmes la main dans le sac.
- Nous le prîmes en flagrant délit.

- Saimme hänet kiinni rysän päältä.
- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

Mary a affirmé qu'elle avait reçu ce sac à main de son mari.

Mary väitti, että laukku oli lahja hänen mieheltään.

Son sac était lourd, et pire encore, un de ses talons avait des ampoules.

Hänen laukkunsa oli painava, ja mikä vielä pahempaa, hänellä oli rakko toisessa kantapäässään.

- Il s'est fait prendre la main dans le sac.
- Il se fit prendre la main dans le sac.
- Il se fit prendre en flagrant délit.
- Il s'est fait prendre en flagrant délit.

- Hän jäi kiinni rysän päältä.
- Hän jäi kiinni itse teossa.

- Elle se fit prendre la main dans le sac.
- Elle se fit prendre en flagrant délit.
- Elle s'est fait prendre la main dans le sac.
- Elle s'est fait prendre en flagrant délit.

- Hän jäi kiinni rysän päältä.
- Hän jäi kiinni itse teossa.

On peut même faire mieux. Je vais utiliser le sac étanche qu'il y a dedans.

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

Soit on met des feuilles et des bâtons dans le sac à dos pour cacher notre forme humaine.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

- Le policier prit le cambrioleur sur le fait.
- Le policier prit le cambrioleur la main dans le sac.

- Poliisi otti murtovarkaan kiinni itse teossa.
- Poliisi otti murtomiehen kiinni rysän päältä.

J'ai toujours donné à manger à mon chien la nourriture canine qui se présente dans le grand sac vert.

Olen aina ruokkinut koiraani ruoalla joka tulee isossa vihreässä säkissä.

- Bâtard !
- Trou du cul!
- Espèce de connard !
- Connard !
- Sac à merde !
- Salaud !
- Enfoiré de connard !
- Espèce d'enculé !
- Enfoiré de merde !

Kusipää!

- La police fût-elle arrivée cinq minutes plus tôt, les hors-la-loi auraient tous été pris la main dans le sac.
- Si la police était arrivée cinq minutes plus tôt, les hors-la-loi auraient tous été pris la main dans le sac.

Jos poliisi olisi saapunut viisi minuuttia aikaisemmin, lainsuojattomat olisi saatu kiinni itse teossa.

- Bâtard !
- Trou du cul!
- Espèce de connard !
- Connard !
- Sac à merde !
- Enfoiré de connard !
- Espèce d'enculé !
- Enfoiré de merde !
- Pauvre con.

Perseenreikä!

- Fils de pute !
- Bâtard !
- Trou du cul!
- Espèce de connard !
- Connard !
- Sac à merde !
- Enfoiré de connard !
- Espèce d'enculé !
- Enfoiré de merde !

- Äpärä!
- Paskiainen!