Translation of "Rôle" in Portuguese

J'ai un rôle important.

Eu sou uma parte importante.

Tu dois accepter ton rôle.

Você precisa aceitar o seu papel.

Joue le rôle de Hamlet.

Faz o papel de Hamlet.

Qui a le rôle principal ?

A quem pertence o papel principal?

Tom a obtenu le rôle.

Tom conseguiu o papel.

Tom jouait le rôle d'un marin.

O Tom fez o papel de um marinheiro.

Au moins, le papillon a rempli son rôle.

Pelo menos, a mariposa cumpriu o seu propósito.

Rôle crucial dans le passé glorieux de l'Égypte.

papel crucial no passado glorioso do Egito.

Il jouait un rôle mineur dans la pièce.

Ele desempenhou na peça um papel sem importância.

Est-ce que ça joue le moindre rôle ?

Isso tem alguma influência sequer?

La chance joue un rôle important dans la vie.

A sorte desempenha um importante papel na vida.

Tu remplis ton rôle et je ferai le reste.

Você faz sua parte e eu faço o resto.

Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

Ele teve um papel importante no movimento.

Elle joua un rôle actif dans l'émancipation des femmes.

Ela foi ativista na emancipação da mulher.

On lui donne presque toujours un rôle de dirigeant.

Quase sempre damos a ele uma função de liderança.

La chance joue un rôle important dans notre vie.

A sorte desempenha um importante papel na vida.

Tom a dû prendre du poids pour le rôle.

Tom teve de ganhar peso para interpretar o papel.

Avait en fait un rôle inutile juste pour le plaisir

na verdade, teve um papel desnecessário apenas por diversão

La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.

A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas.

Ce n'est pas son rôle de me dire quoi faire.

Não é o seu papel dizer-me o que fazer.

La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.

A TV representa uma parte importante da vida diária.

Elle joue un rôle important au sein de notre organisation.

Ela tem um papel importante em nossa organização.

Avec tous ses pouvoirs destructeurs, ce petit prédateur irritable joue un rôle important.

Com todos os seus poderes destrutivos, este pequeno predador serve um propósito importante.

L'un des premiers films joués par Kemal Sunal avait un très petit rôle

Um dos primeiros filmes de Kemal Sunal teve um papel muito pequeno

Le rôle de prédateur de ce centipède est de réguler le nombre des insectes.

O papel do centípede enquanto predador é de manter a população de insetos sob controlo.

Le film qu'il a pris comme premier rôle principal est le film de salako

o filme que ele levou como o primeiro papel principal é o filme salako

Le rôle de la langue est très importante pour se forger une identité culturelle.

O papel da língua é muito importante para forjar uma identidade cultural.

Nous n'avons pas besoin d'une nouvelle langue auxiliaire, la langue anglaise remplit déjà ce rôle.

Nós não precisamos de um novo idioma auxiliar, o idioma inglês já cumpre esse papel.

Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.

- Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.
- Até recentemente, a principal função das mulheres era casar e ter filhos.

L'analyse des éclaboussures de sang joue un rôle important dans la détermination de ce qui s'est produit sur un lieu de crime.

A análise de manchas de sangue desempenha um papel importante na determinação do que aconteceu na cena de um crime.

Pénibles, très pénibles sont les semailles, mais doux et bénis seront les fruits. Éminent et significatif est votre rôle. Tout le monde espérantiste vous regarde, espérant beaucoup de vous.

Difícil, muito difícil é a semeadura, mas doces e abençoados serão os frutos. De magna importância é o vosso papel. O mundo esperantista inteiro tem os olhos voltados para vós, de quem muito espera.

Récemment, il y a eu beaucoup de discussions sur le rôle du Royaume-Uni dans l'UE. D'abord, la rébellion des députés dans la Chambre des Communes, puis les tentatives de Cameron de redéfinir la politique de l'EU ( visant un " rapatriement des pouvoirs" ) et maintenant un débat du parti Ouvrier sur comment gérer les relations avec l'Europe.

Recentemente, houve muitas discussões sobre o papel do Reino Unido na UE. Primeiro, a rebelião dos deputados na Câmara dos Comuns, depois, as tentativas de Cameron de redefinir a política da UE (visando a uma "repatriação de poderes") e, agora, um debate do Partido Operário sobre como gerenciar as relações com a Europa.