Translation of "Rôle" in Hungarian

Le rôle de messager.

a hírvivő szerepére.

Il est de notre rôle,

A mi dolgunk,

Joue le rôle de Hamlet.

Játszd el Hamlet szerepét!

Qui a le rôle principal ?

- Ki játssza a főszerepet?
- Kié a főszerep?

Quel rôle a l'argent pour vous ?

- Milyen szerepet játszik a pénz az ön életében?
- Mennyire befolyásolja önt a pénz a döntésében?

Si le rôle de babaylan était féminin,

S bár a babaylan női szerep volt,

Bref, je n'ai pas eu le rôle.

Egyébként nem kaptam meg a szerepet.

Le rôle de Hamlet lui était dévolu.

Ő játszotta Hamletet.

Qui jouera le rôle de la princesse ?

- Ki fogja játszani a hercegnő szerepét?
- Ki játssza majd a hercegnő szerepét?
- Ki játssza a hercegnő szerepét?

Il remplissait un rôle important au comité.

Fontos szerepet töltött be a bizottságban.

Mon rôle s'est donc transformé en traducteur universel.

Ebből adódik, hogy általános tolmácsszerepet vállaltam.

Les réseaux sociaux jouent également un rôle important.

A közösségi média szerepe is nagy.

Au moins, le papillon a rempli son rôle.

A lepke mégis teljesítette létének célját:

Il joue le rôle principal dans un animé.

Egy animében játszik főszerepet.

« Nous ne cherchons pas de mixité pour ce rôle. »

"Jelenleg nem keresünk sokszínű szereplőket."

C’est mon rôle de le guider dans le temps,

Feladatom, hogy az idő múlásával gondját viseljem,

J'aime que la science façonne mon rôle de parent...

szeretem fölhasználni a tudományt a nevelésben...

Et nous pouvons tous avoir un rôle à jouer.

És ehhez mindannyian hozzájárulhatunk.

Et le rôle que vous choisissez est totalement signifiant.

Minden azon múlik, melyik mellett döntünk.

La chance joue un rôle important dans la vie.

A szerencse fontos szerepet játszik az életben.

La chance joue un rôle important, dans la vie.

A szerencse fontos szerepet játszik az életben.

Tom a dû prendre du poids pour le rôle.

Tomnak fel kellett szednie néhány kilót a szerep kedvéért.

à avoir remporté un Emmy Award dans un rôle principal.

aki valaha Emmyt nyert főszereplő kategóriában.

La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.

A televízió fontos szerepet játszik a mindennapi életben.

L'opinion publique joue un rôle crucial dans le monde politique.

A közvélemény létfontosságú szerepet játszik a politika birodalmában.

Il y a un rôle que je veux vous voir assumer :

Egy fontos szerepre kérnélek fel mindnyájatokat:

Qui est le garçon qui joue le rôle de Peter Pan ?

Ki játssza Peter Pan szerepét?

Notre rôle est de nous assurer qu'elle ait la place d'être entendue.

A mi dolgunk biztosítani e lehetőségeket.

Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.

Az olaj fontos szerepet játszott a civilizáció fejlődésében.

Même si je dois avouer que parfois c'est le rôle des professeurs de sévir.

néha tanárként folyamodunk e megoldáshoz.

Il a rendu le bébé et a posé des questions sur le rôle de parent.

Mikor visszaadta, akkor érdeklődni kezdett az apaságról.

- Nous nous sommes relayés pour nettoyer la chambre.
- Nous nettoyions la chambre à tour de rôle.

Felváltva takarítottuk a szobát.