Translation of "Réellement" in Finnish

Je comprends réellement.

- Todella ymmärrän.
- Ymmärrän kyllä.

Avez-vous réellement vu l'accident ?

Näitkö sinä onnettomuuden varsinaisesti?

Si le bateau s'était réellement retourné -

jos vene oli kääntynyt ylösalaisin --

Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche.

Sveitsiläinen suklaa on suussa sulavaa.

- Je suis vraiment désolé.
- Je suis vraiment désolée.
- Je suis réellement désolé.

Olen todella pahoillani.

La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.

Elämä alkaa kun tajuamme, keitä me todella olemme.

- Je me demande si c'est réellement vrai.
- Je me demande si c'est vraiment réel.

Onkohan tämä todellakin totta?

- Je ne pense pas que nous puissions réellement dire que l'un est vrai et l'autre faux.
- Je ne pense pas que nous puissions réellement dire que l'un est juste et l'autre mal.

En usko, että voimme oikeastaan sanoa toisen olleen oikeassa ja toisen väärässä.

Je voulais seulement te dire que je suis réellement désolé de ce que j'ai dit.

Halusin vain kertoa sinulle, että olen todella pahoillani siitä, mitä sanoin.

- Dis-moi ce qui s'est réellement passé !
- Dites-moi ce qui s'est réellement passé !
- Dites-moi ce qui s'est vraiment passé !
- Dites-moi ce qui est vraiment arrivé !
- Dis-moi ce qui s'est vraiment passé !
- Dis-moi ce qui est vraiment arrivé !
- Dites-moi ce qui a vraiment eu lieu !
- Dis-moi ce qui a vraiment eu lieu !

Kerro minulle mitä oikeasti tapahtui.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.