Translation of "Oh " in Finnish

Oh!

Hei!

Hé oh !

Tule tule.

Oh non !

Voi ei!

Oh ! Merveilleux !

Oi! Upeaa!

Oh, bon sang !

Voi veljet.

Oh non, regardez !

Katso.

Oh non ! Regardez.

Voi ei. Katso.

Oh, aucune idée !

Ei siis aavistustakaan!

Oh mon Dieu!

Hyvänen aika!

Oh ! Quel dommage !

Voi harmi.

Oh, la ferme !

- Olisit jo hiljaa!
- Ole jo hiljaa!

Oh la la...

- Voi hitsi...
- Voi veljet…
- Voi vitsi…
- Voi hitsi…
- Oi voi…

Oh, la vache !

- Oho!
- Herran jestas!
- Katsopa mokomaa!

Oh, pauvre petit.

Oi, voi sinua pientä raukkaa.

Oh la vache !

Oho!

- Oh, il y a un papillon !
- Oh, un papillon !
- Oh, il y a un papillon !

Oi, täällä on perhonen!

- Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !
- Bon Dieu !

- Voi Herrajumala.
- Hyvä Jumala!
- Voi hyvä Jumala!
- Herranjumala!

- Bien sûr.
- Oh, bien sûr.
- Oh, bien entendu.
- Bien entendu.

- Joo, toki.
- No, toki.

Oh, bon sang ! Non !

Voi veljet. Ei!

Oh non, un aigle !

Täällä on kotka.

Du poisson ! Oh oui !

Kalaa pöytään.

Oh, je suis désolée.

- Voi, olen pahoillani!
- Voi anteeksi!

- Saperlipopette !
- Oh, la vache !

- Oho!
- No oho!

Oh, tu sais quoi ?

Oi, tiedätkö mitä?

- Oh ! Sérieux ?
- Oh ! Vraiment ?

- Oho! Todellako?
- Oho! Ihan oikeastiko?
- Oho! Ihan oikeasti vai?

Oh, bon sang, c'est galère !

Voi veljet. Tämä on huono juttu.

- Attends !
- Waouh !
- Oh, la vache !

- Vau!
- Oho!

Oh non ! Ma maison brûle !

Voi ei! Taloni palaa!

- Waaaa ...
- Oh là là !
- Ouin….

Wäääh...

- Mon Dieu !
- Oh mon Dieu!

- Hyvänen aika!
- Herranjumala!
- Herranjestas!
- Voi herranjumala!

Ça ne bouge pas. Oh non!

Tämä ei tahdo liikkua. Voi veljet.

Oh non ! Regardez, il s'est enfui.

Voi ei. Se ui pois.

Oh non ! Où sont les médicaments ?

Voi ei. Missä lääkkeet ovat?

Ils sont passés où ? Oh non !

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

Oh non, regardez ! Ils sont cassés…

Katso. Nämä ovat täysin -

Oh non, j'ai oublié mes médicaments !

Voi ei, unohdin lääkkeeni!

- Oh, il neige !
- Tiens, il neige !

- Oi, sataa lunta!
- Oho, tulee lunta!

Mais pas toujours évident. Oh, la vache !

Se ei ole aina helppoa.

Oh, ça commence vraiment à me gonfler.

Aargh, nyt alkoi tosissaan suututtaa.

Oh, non ! Ma maison est en feu !

Voi ei! Taloni palaa!

Oh, appelez-moi Angela, s'il vous plaît.

Ai, kutsu minua Angelaksi.

Oh, mon pantalon blanc ! Il était neuf.

Aa, minun valkoiset housuni! Ja ne olivat vielä uudet.

- Juste ciel !
- Mon Dieu !
- Oh, la vache !

- Herranjestas!
- Oho!

J'ai vu une bête, là. Oh, oui. Vite !

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

- Merde !
- Oh putain !
- Merde !
- Fais chier !
- Et merde.

- Vittu!
- Voi vittu!
- Perkele!
- Helvetti!

- Laisse tomber.
- Allez bon.
- Oh, c'est pas grave.

- No jaa.
- Meni miten meni.

- Mon Dieu !
- Oh mon Dieu !
- Seigneur !
- Doux Jésus !

- Herran pieksut!
- Herran jestas!
- Voi hyvä jumala!

C'est simple. Mais pas toujours évident. Oh, la vache !

Yksinkertaista. Se ei ole aina helppoa.

- Ça alors !
- Juste ciel !
- Mon Dieu !
- Oh, la vache !

- Ääk!
- Hui!

Oh, il est déjà très tard. Je dois y aller.

Oi, on jo näin myöhä. Minun on mentävä.

- Ô Dieu, secourez-moi !
- Oh, mon Dieu, viens-moi en aide !

Voi Jumala, auta minua!

- Merde !
- Diantre !
- Oh putain !
- Fichtre !
- Bigre !
- Merde !
- Fais chier !
- Crotte !
- Et merde.

- Hitto!
- Vettu!
- Vattu!
- Pölli!
- Pöllikää!
- Varasta!
- Varastakaa!
- Heitä!
- Heittäkää!

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre. Oh, bon sang !

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Oh, Tom ! Ça tombe bien. Il y a quelque chose que je voulais te demander.

Oho, Tom! Loistava ajoitus. On eräs asia, jota halusin kysyä sinulta.

- Oh ! Une étoile filante !
- Une étoile filante !
- Ah ! Une étoile filante !
- Tiens ! Une étoile filante !

Oi! Tähdenlento!