Translation of "Dieu" in Finnish

- Dieu merci.
- Remercie Dieu.
- Remerciez Dieu.

Luojan kiitos.

Dieu l'est.

Jumala on.

Dieu merci.

Luojan kiitos.

Dieu existe.

Jumala on olemassa.

Dieu sait.

Luoja tietää.

- Nom de Dieu !
- Bon Dieu de merde !

Jumalauta!

- Ils croient en Dieu.
- Elles croient en Dieu.
- Eux croient en Dieu.

He uskovat Jumalaan.

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

Jumalani, Jumalani, miksi minut hylkäsit?

- Mon Dieu !
- Oh mon Dieu !
- Seigneur !
- Doux Jésus !

- Herran pieksut!
- Herran jestas!
- Voi hyvä jumala!

Oh mon Dieu!

Hyvänen aika!

Dieu sait pourquoi.

Luoja tietää miksi.

Dieu n'existe pas.

Jumalaa ei ole.

Dieu bénisse Tatoeba !

- Jumala siunatkoot Tatoebaa!
- Jumalan siunausta Tatoeballe!

- En Dieu nous croyons.
- Nous nous fions à Dieu.

Luotamme Jumalaan.

- Rien, à Dieu, n'est impossible.
- À Dieu, rien n'est impossible.

Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.

- Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !
- Bon Dieu !

- Voi Herrajumala.
- Hyvä Jumala!
- Voi hyvä Jumala!
- Herranjumala!

Dieu créa l'homme à son image, Dieu est un guerrier.

Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen, Jumala on soturi.

Nous croyons en Dieu.

Uskomme Jumalaan.

Dieu créa le monde.

Jumala loi maailman.

Je crois en Dieu.

Uskon Jumalaan.

Dieu aussi comprend l'espéranto.

Jumalakin ymmärtää esperantoa.

Si Dieu le veut…

Jos Jumala suo…

Qui croit en Dieu ?

Kuka uskoo Jumalaan?

- Mon Dieu !
- Doux Jésus !

- Herranjestas!
- Voi herranjestas!

Tom croit en Dieu.

Tom uskoo Jumalaan.

Dieu nous en préserve !

Luoja varjelkoon!

J'ai tué un dieu.

Tapoin jumalan.

Dieu seul le sait.

Jumala yksin tietää.

- Juste ciel !
- Mon Dieu !

- Hitto!
- Herranjestas!
- Jestas!

- Ô Dieu, secourez-moi !
- Oh, mon Dieu, viens-moi en aide !

Voi Jumala, auta minua!

- Mais à quoi songeais-tu, Bon Dieu ?
- Mais à quoi Dieu songeais-tu ?
- Mais qu'avais-tu en tête, Bon Dieu ?
- Mais qu'aviez-vous en tête, Bon Dieu ?
- Mais à quoi songiez-vous, Bon Dieu ?
- Mais à quoi Dieu songiez-vous ?

Mitä vittua sä oikeen aattelit?

Rien, à Dieu, n'est impossible.

- Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.
- Mikään ei ole Jumalalle mahdotonta.

Tom croit-il en Dieu ?

Uskooko Tom Jumalaan?

Mon Dieu, c'est si embarrassant !

Voi vitsi tää on noloo.

- Mon Dieu !
- Oh mon Dieu!

- Hyvänen aika!
- Herranjumala!
- Herranjestas!
- Voi herranjumala!

Personne n'a jamais vu Dieu.

- Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt.
- Kukaan ei ole koskaan nähnyt jumalaa.

Nous nous fions à Dieu.

Luotamme Jumalaan.

Merci. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique.

Kiitos. Jumala siunatkoon teitä. Jumala siunatkoon Amerikan Yhdysvaltoja.

- Que Dieu te bénisse !
- Que le ciel vous bénisse.
- Que Dieu vous bénisse !

Jumala siunatkoon sinua.

Dieu est le créateur. Le ciel et la terre et les hommes, tout a été créé par Dieu sauf Dieu lui-même.

Jumala on luoja. Taivas, maa, ihmiset ja kaikki paitsi Jumala ovat luotuja.

Dieu créa l'homme à son image.

Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen.

Nous survivrons avec l'aide de Dieu !

Jumalan avulla selviämme!

Il ne croit pas en Dieu.

Hän ei usko Jumalaan.

Ton Dieu, où est-il maintenant ?

Jumalasi-missä Hän on nyt?

On peut trouver Dieu n'importe où.

Jumalan voi löytää mistä tahansa.

Je ne crois pas en Dieu.

En usko Jumalaan.

Dieu sait où il s'est enfui.

Luoja yksin tietää, minne hän on mennyt.

Pour l'amour de Dieu, arrête ça !

Herran tähden, lopeta!

Les gens croient que Dieu existe.

Ihmiset uskovat, että jumala on olemassa.

Que Dieu nous vienne en aide !

- Jumala meitä auttakoon!
- Luoja meitä auttakoon!

Si Dieu n'existe pas en notre monde, alors je créerai Dieu de mes propres mains.

Jos meidän maailmassamme ei ole Jumalaa, niin luon sitten Jumalan omin käsin.

- Dieu que j'étais naïf !
- Dieu que j'étais naïve !
- Ce que j'étais naïve !
- Ce que j'étais naïf !

- Että olin sinisilmäinen.
- Olinpa sinisilmäinen.

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi tarpeellista keksiä Hänet.
- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi se pakko keksiä.

Dieu a repris ce qu'il a donné.

Herra antoi, Herra otti.

La musique est un don de Dieu.

Musiikki on lahja Jumalalta.

Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens.

Tappakaa kaikki, sillä kyllä Herra omansa tunnistaa.

Dieu créa le ciel et la terre.

Jumala loi taivaan ja maan.

Je ne crois pas que Dieu existe.

En usko, että Jumala on olemassa.

Je suis athée et j'en remercie Dieu.

Olen ateisti, luojan kiitos.

Est-ce que quelqu'un a vu Dieu ?

Onko kukaan nähnyt Jumalaa?

Quel est ton problème, nom de Dieu ?

Mikä helvetti sinua vaivaa?

- Juste ciel !
- Mon Dieu !
- Oh, la vache !

- Herranjestas!
- Oho!

Dieu créa ce monde en six jours.

Jumala loi tämän maailman kuudessa päivässä.

- Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
- Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

- Demain, si Dieu le veut, nous serons avec tes parents.
- Demain, si Dieu veut, nous serons avec tes parents.
- Demain, si Dieu le veut, nous serons avec vos parents.

Huomenna, jos Luoja suo, olemme vanhempiesi kanssa.

Dieu, ne te moque pas de ma foi !

Jumalauta, älä pilkkaa uskoani!

Je ne crois pas en l'existence de Dieu.

En usko Jumalan olemassaoloon.

Dieu a été très bon envers le requin.

Jumala on ollut erittäin suopea haille.

Il n'y a rien que Dieu ne puisse.

Mikään ei ole mahdotonta jumalalle.

- Demain, si Dieu le veut, nous serons avec tes parents.
- Demain, si Dieu veut, nous serons avec tes parents.

Huomenna, jos Luoja suo, olemme vanhempiesi kanssa.

- Ça alors !
- Juste ciel !
- Mon Dieu !
- Oh, la vache !

- Ääk!
- Hui!

Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

- Alussa Jumala loi taivaan ja maan.
- Alussa loi Jumala taivaan ja maan.

La nudité de la femme est l'œuvre de Dieu.

Naisen alaston vartalo on Jumalan teos.

- Croyez-vous en Dieu ?
- Crois-tu en Dieu ?
- Croyez-vous en l'existence de Dieu ?
- Crois-tu en Dieu ?
- Croyez-vous en Dieu ?

Uskotko sinä Jumalaan?

D'après la Bible, Dieu créa la Terre en six jours.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

C’est jusqu’à quand, le festival du dieu Shiroïshi ? Quelqu’un sait ?

Moneen asti Shiroishi-pyhäkön katujuhlat kestävät? Tietääkö joku?

Selon la Bible, Dieu créa le monde en six jours.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Les adolescents sont la punition de Dieu pour la fornication.

Teini-ikäiset ovat Jumalan rangaistus seksin harrastamisesta.

Ils tuaient un lama chaque jour pour satisfaire le dieu soleil.

- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.

Et Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut.

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
- Que diable est-ce là ?
- Qu'est-ce que c'est, bon Dieu ?
- Mais qu'est-ce donc, Nom de Dieu ?

Mikä vittu toi on?

- Pourquoi, mon Dieu, as-tu fait cela ?
- Pourquoi, mon Dieu, avez-vous fait cela ?
- Pourquoi, Diable, as-tu fait cela ?
- Pourquoi, Diable, avez-vous fait cela ?

Miksi ihmeessä sinä teit niin?

Dans le christianisme, on croit que Jésus est le fils de Dieu.

Kristinuskossa Jeesuksen uskotaan olevan Jumalan poika.

Mon Dieu, donnez-moi chasteté et constance, mais pas tout de suite.

Jumala, anna minulle siveyttä ja pidättyvyyttä, mutta älä vielä.

Je crois parfois que Dieu, en créant l'homme, a plutôt surestimé sa capacité.

Mietin joskus, että Jumala hieman yliarvioi kykynsä luodessaan ihmisen.

Ainsi, je ne dépends pas d'une corde qui est là depuis Dieu sait quand.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

La moralité est de la plus haute importance, mais pour nous, pas pour Dieu.

Moraalisuus on ensiarvoisen tärkeää — meille, ei Jumalalle.

Lorsque vous mourez, devenez-vous plus proche de Dieu parce que vous cessez d'exister ?

Kun kuolet, niin tuletko lähemmäs Jumalaa, koska et ole enää olemassa?

- Que se passe-t-il ici, bordel ?
- Que se passe-t-il ici, nom de Dieu ?

Mitä vittua täällä oikein tapahtuu?

D'après le récit de la Bible, Dieu eut besoin de six jours pour faire le monde.

Raamatun mukaan Jumala tarvitsi kuusi päivää maailman luomiseen.

Tous les hommes aimeraient être comme Dieu, si c'était possible ; quelques-uns trouvent difficile d'en admettre l'impossibilité.

Jokainen ihmisen haluaisi olla Jumala, jos se olisi mahdollista. Muutamilla on vaikeuksia myöntää mahdottomuus.

Un dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même lui ne puisse la soulever ?

Voiko kaikkivoipa Jumala luoda sellaisen kiven, joka on niin painava, ettei Hänkään voi sitä nostaa?

L'idée de Dieu serait plus intéressante si au lieu d'avoir créé les humains, il les avait trouvés.

Ajatus Jumalasta olisi paljon mielenkiintoisempi, jos hän olisi löytänyt ihmiset sen sijaan, että hän olisi luonut heidät.

Dieu ! quelle barbe vous avez ! Cela vous donne un air terrible ! vous allez faire fuir tous les enfants.

Herranjumala, mikä parta sinulla on! Sinä näytät kammottavalta! Lapset tulevat säikkymään sinua.