Translation of "Serais" in Finnish

- Je serais ravi.
- J'en serais ravi.
- J'en serais ravie.
- Je serais ravie.

Ilahtuisin.

- Je serais reconnaissant.
- Je serais reconnaissante.

Olisin kiitollinen.

Je serais d'accord.

- Olen samaa mieltä.
- Olisin samaa mieltä.

Je serais aimé.

Minua rakastettaisiin.

- Je n'en serais pas si sûr.
- Je n'en serais pas si sûre.

Minä taas en olisi tästä ollenkaan niin varma.

- Je serais ravi que tu viennes.
- Je serais ravie que tu viennes.

Tulen todella iloiseksi, jos tulet.

Tu serais mieux sans moi.

Selviät paremmin ilman minua.

- Au moins, je ne serais pas seul.
- Au moins, je ne serais pas seule.

Ainakaan minun ei tarvitse olla yksin.

« Pourrais-tu m'aider ? » « J'en serais ravi. »

"Auttaisitko minua?" "Mielelläni."

Je n'en serais pas si sûr.

En olisi niin kovin varma.

- Je pensais que vous seriez satisfaite.
- Je pensais que tu serais satisfait.
- Je pensais que tu serais satisfaite.

Ajattelin että olisit tyytyväinen.

Si j'avais su, je ne serais pas venu.

Jos olisin tietänyt, en olisi tullut.

Je serais très reconnaissant si vous pouviez m'aider.

Olisin oikein kiitollinen, jos voisit auttaa minua.

- Tu serais en sécurité là-bas.
- Tu serais en sécurité là.
- Vous seriez en sécurité là-bas.
- Vous seriez en sécurité là.
- Tu y serais en sécurité.
- Vous y seriez en sécurité.

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

- Je n'ai jamais pensé que je serais heureux de te voir.
- Je n'ai jamais pensé que je serais heureuse de te voir.
- Je n'ai jamais pensé que je serais heureux de vous voir.
- Je n'ai jamais pensé que je serais heureuse de vous voir.

En koskaan ajatellut olevani onnellinen sinut nähdessäni.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, olisin hukkunut.
- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, minä olisin hukkunut.

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

Olisin onneton, mutta en tappaisi itseäni.

Je te serais reconnaissant de le faire pour moi.

Olisin kiitollinen, jos voisit tehdä sen puolestani.

Je te serais très reconnaissant si tu voulais bien m'aider.

Olisin todella kiitollinen, jos voisit auttaa minua.

- Tu ferais une super maman.
- Tu serais une mère formidable.

Sinusta tulisi upea äiti.

- Je savais que tu serais furieux.
- Je savais que tu serais furieuse.
- Je savais que vous seriez furieux.
- Je savais que vous seriez furieuse.

Minä tiesin, että suuttuisit.

Si j'avais eu de l'argent, je serais allé à la montagne.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

Si tu ne m'avais pas aidé, je n'y serais pas arrivé.

Ilman sinun apuasi en olisi onnistunut.

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

Yllättyisit siitä mitä voit oppia viikossa.

Si elle m'avait dit la vérité, je ne serais pas en colère.

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden, en olisi vihainen.

Si elle m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervée maintenant.

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden, en olisi vihainen.

- Seriez-vous intéressé de venir avec nous ?
- Seriez-vous intéressée de venir avec nous ?
- Serais-tu intéressé de venir avec nous ?
- Serais-tu intéressée de venir avec nous ?

- Olisitko kiinnostunut tulemaan kanssamme?
- Olisitko kiinnostunut tulemaan mukaamme?

- Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillé que ça.
- Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillée que ça.

Jos olisin tiennyt, että minusta otetaan valokuva, olisin pukeutunut paremmin.

- Je serais content de venir.
- Je serai heureux de venir.
- Je viendrai volontiers.

Tulen mielelläni.

M'eût-elle initialement dit la vérité, je ne serais pas en colère maintenant.

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden alkujaan, en olisi nyt vihainen.

Si j'avais 25% de plus de revenu, je serais plus satisfait de ma vie.

Jos minulla olisi 25 % enemmän tuloja, olisin tyytyväisempi elämääni.

Si tu n'avais pas suivi les conseils du docteur, tu serais peut-être maintenant malade.

Ellet olisi noudattanut lääkärin ohjeita, olisit nyt luultavasti sairas.

- Je pensais que tu serais fier de moi.
- Je pensais que vous seriez fier de moi.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

- Je n'avais pas idée que vous seriez ici.
- Je n'avais pas idée que tu serais ici.

En kuvitellut, että olisit täällä.

- J'ai pensé que tu serais intéressé par cela.
- J'ai pensé que vous seriez intéressé par cela.

Ajattelin, että tämä voisi kiinnostaa sinua.

- Je pensais que vous seriez satisfait.
- Je pensais que vous seriez satisfaite.
- Je pensais que vous seriez satisfaits.
- Je pensais que vous seriez satisfaites.
- Je pensais que tu serais satisfait.
- Je pensais que tu serais satisfaite.

Ajattelin että olisit tyytyväinen.

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.

En olisi lainkaan yllättynyt, jos monet Tatoeban jäsenet olisivat myös Scrabble-addikteja.

- Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
- Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosse.
- Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.
- Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.
- Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.

Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.

- Je pensais que tu te serais perdu.
- Je pensais que tu te serais perdue.
- Je pensais que vous vous seriez perdu.
- Je pensais que vous vous seriez perdue.
- Je pensais que vous vous seriez perdus.
- Je pensais que vous vous seriez perdues.

Luulin sinun eksyneen.

Je ne saurais pas dire quand exactement dans ma vie il m’est venu à l’esprit que je serais pilote un jour.

En osaa sanoa milloin minulle selvisi että jonain päivänä minusta tulisi lentäjä.

- J'aurais été à la montagne si j'avais eu de l'argent.
- Si j'avais eu de l'argent, je serais allé à la montagne.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

- Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez mort, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que tu serais morte, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez morte, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez morts, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez mortes, à l'heure qu'il est.

Luulin, että olisit jo kuollut.