Translation of "Noël " in Finnish

- C'est Noël.
- Noël est là.

Joulu on täällä.

- Noël arrive bientôt.
- Bientôt Noël.

Joulu tulee pian.

- J'emmerde Noël !
- Au diable Noël !

- Vitun joulu!
- Vitut joulusta!

C'était Noël.

Oli joulu.

C'est Noël.

On joulu.

Bientôt Noël.

Joulu on pian läsnä.

Noël approche.

Joulu lähestyy.

Noël approchait.

Joulu lähestyi.

Joyeux Noël.

Hyvää joulua.

Noël approche !

Joulu on tulossa.

Père Noël, je veux une copine pour Noël.

Rakas Joulupukki, haluan tyttöystävän joululahjaksi.

Demain, c'est Noël.

Huomenna on joulupäivä.

Joyeux Noël, Tatoeba !

Hyvää joulua Tatoeba!

Pourquoi attendre Noël ?

Miksi odottaa joulua?

Je déteste Noël.

Vihaan joulua.

C'est bientôt Noël.

On melkein joulu.

Aujourd'hui, c'est Noël.

Tänään on joulu.

Tom déteste Noël.

Tomi vihaa joulua.

Noël va bientôt approcher.

Joulu on pian läsnä.

Joyeux Noël, mon amour !

Hyvää joulua, kulta!

Décorons l'arbre de Noël !

Koristellaan joulukuusi.

Qui n'aime pas Noël ?

Kukapa ei joulusta pitäisi?

J'attends Noël avec impatience.

- Odotan joulua innolla.
- Minä odotan joulua innolla.

Joyeux Noël à tous !

Hyvää joulua kaikille!

- Noël arrive bientôt, n'est-ce pas ?
- Noël approche, n'est-ce pas ?
- Noël, c'est pour bientôt, n'est-ce pas ?

Pian alkaa olla joulu, vai kuinka?

- Je vous souhaite un joyeux Noël.
- Je te souhaite un joyeux Noël.

Hyvää joulua.

Il croit au Père Noël.

Hän uskoo joulupukkiin.

Le jour suivant c'était Noël.

Seuraava päivä oli joulupäivä.

Tatoeba était fermé pour Noël.

Tatoeba oli suljettuna joulun.

Aujourd'hui, ce n'est pas Noël !

Tänään ei ole joulu.

Noël arrive à grands pas.

Joulu lähestyy nopeasti.

Tom ne fête pas Noël.

Tomi ei vietä joulua.

Noël est le 25 décembre.

Joulu on 25. päivä joulukuuta.

- Quels cadeaux avez-vous reçus à Noël ?
- Quels cadeaux as-tu reçus à Noël ?

Mitä sait joululahjaksi?

- Tom, avec qui vas-tu passer Noël ?
- Tom, avec qui allez-vous passer Noël ?

Kenen kanssa aiot viettää joulun, Tom?

Je vous souhaite un joyeux Noël.

Hyvää joulua.

Noël n'est qu'à quelques jours d'ici.

Jouluun on vain muutamia päiviä.

Bonjour monsieur ! Joyeux Noël à vous !

Hyvää huomenta, herra! Hyvää joulua teille!

Installons le sapin de Noël ici.

Laitetaan joulukuusi tähän.

Ma fille attend Noël avec impatience.

Tyttäreni odottaa joulua.

Mon fils croit au Père Noël.

- Poikani uskoo joulupukkiin.
- Mun poika uskoo Joulupukkiin.

- Jusqu'à quel âge avez-vous cru au Père Noël ?
- Jusqu'à quel âge as-tu cru au Père Noël ?

Minkä ikäiseksi asti uskoit Joulupukkiin?

- Croyiez-vous au Père Noël quand vous étiez enfant ?
- Croyais-tu au Père Noël quand tu étais enfant ?

Uskoitko Joulupukkiin, kun olit lapsi?

Sally lui a offert un cadeau de Noël.

Sally antoi hänelle joululahjan.

Avez-vous des vacances de Noël au Japon ?

Onko teillä Japanissa joululomaa?

L'entrée est gratuite pendant les vacances de Noël.

Sisäänpääsy on ilmaista joululoman aikana.

Le 24 décembre est la veille de Noël.

Joulukuun 24. päivä on jouluaatto.

Tom et Marie fêtent Noël ensemble chaque année.

Tomi ja Mari viettävät joulua yhdessä joka vuosi.

Tom a écrit une lettre au Père Noël.

Tomi kirjoitti kirjeen Joulupukille.

- Combien de cartes de Noël avez-vous reçues l'année dernière ?
- Combien de cartes de Noël as-tu reçues l'année dernière ?

Kuinka monta joulukorttia sait viime vuonna?

- Combien de cartes de Noël avez-vous envoyées l'année dernière ?
- Combien de cartes de Noël as-tu envoyées l'année dernière ?

Kuinka monta joulukorttia lähetit viime vuonna?

Je me demande si le père Noël existe vraiment.

Onkoha joulupukki oikeesti olemas?

Tom a offert un cadeau de Noël à Mary.

Tom antoi Marille joululahjan.

Les sapins sont souvent utilisés comme arbres de Noël.

- Pihtoja käytetään usein joulupuina.
- Pihtoja käytetään usein joulukuusten sijasta.

J'envoie à Tom une carte de Noël chaque année.

Lähetän joka vuosi Tomille joulukortin.

Les lutins sont les petits assistants du Père Noël.

Tontut ovat pukin pikku apulaisia.

- Je ne t'ai pas encore acheté de cadeau de Noël.
- Je ne vous ai pas encore acheté de cadeau de Noël.

En ole vielä ostanut sinulle joululahjaa.

Je ne crois pas que le Père Noël soit imaginaire.

En usko että joulupukkia ei ole olemassa.

Tom a oublié d'envoyer une carte de Noël à Marie.

Tom unohti lähettää Marylle joulukortin.

Tom a reçu plus de cadeaux de Noël que moi.

Tomi sai enemmän joululahjoja kuin minä.

Combien de cartes de Noël avez-vous reçues l'année dernière ?

Kuinka monta joulukorttia sait viime vuonna?

Tom et Marie s'envoient des cartes de Noël chaque année.

Joka vuosi Tomi ja Mari lähettävät toisilleen joulukortin.

- « Dans quelle langue écrivez-vous au Père Noël ? » « En anglais, bien sûr. »
- « Dans quelle langue écris-tu au Père Noël ? » « En anglais, bien sûr. »

”Millä kielellä joulupukille kirjoitetaan?” ”Englanniksi tietysti.”

Si tu n’es pas sage, le papa Noël ne passera pas.

- Jos sä et oo kiltisti, nii pukki ei tuu.
- Jos sä et oo kiltti lapsi, nii joulupukki ei tuu.

- Quand commencent vos vacances d'hiver ?
- Quand commencent les vacances de Noël ?

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

Tom dit qu'il a l'intention de retourner en Australie pour Noël.

Tomi sanoo aikovansa palata Australiaan jouluksi.

- Tous les écoliers sont à moitié prix pendant les vacances de Noël.
- Tous les écoliers profitent de la moitié du prix pendant les vacances de Noël.

Kaikki kouluikäiset lapset pääsevät sisään puoleen hintaan joululoman aikana.

Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Quel âge avais-tu quand tu as arrêté de croire au Père Noël ?

Minkä ikäinen olit, kun lakkasit uskomasta Joulupukkiin?

Je me demande ce que Tom a mangé pour son dîner de Noël.

Mietinpä mitä Tom söi joulupäivällisekseen.

Qui n'aimerait pas en trouver un sous le sapin le matin de Noël ?

Kukapa ei olisi ihastuksissaan löytäessään tällaisen kuusen alta jouluaamuna?

Si tu ne te conduis pas comme il faut, le Père Noël ne viendra pas.

- Jos sä et oo kiltisti, nii pukki ei tuu.
- Jos sä et oo kiltti lapsi, nii joulupukki ei tuu.

J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment.

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

Le bureau de poste est fermé le jour de Noël et le courrier ne sera pas distribué.

Postitoimisto on suljettu joulupäivänä ja postia ei toimiteta.

Peu de choses peuvent se comparer à la joie qui se lit sur le visage de votre enfant lorsqu'il ouvre ses cadeaux de Noël.

Harva asia vetää vertoja ilolle lapsesi kasvoilla, kun hän avaa joululahjojaan.