Translation of "Nôtre" in Finnish

C'est leur problème, pas le nôtre.

Se on heidän ongelmansa. Ei meidän.

- C'est le nôtre.
- C'est à nous.

Tämä on meidän.

Leur odorat est cent fois supérieur au nôtre.

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

Leur vision nocturne n'est pas meilleure que la nôtre,

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Leur vision nocturne ne serait guère meilleure que la nôtre,

Niiden hämäränäön ei uskota juuri omastamme eroavan,

Sur la terre ferme, et la nuit, sa vue est pire que la nôtre.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

Sept fois plus lourds qu'un guépard, et avec une vision six fois plus sensible que la nôtre,

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

- Est-ce de votre faute ou de la nôtre ?
- Est-ce votre faute ou la nôtre ?
- Est-ce de votre faute ou de la nôtre ?

Onko tämä virhe teidän vai meidän?

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.

Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.