Translation of "Mémoire" in Spanish

- Il a perdu la mémoire.
- Il perdit la mémoire.

- Perdió su memoria.
- Él perdió la memoria.

- Il a bonne mémoire.
- Il a une bonne mémoire.

Él tiene buena memoria.

- As-tu une bonne mémoire ?
- As-tu bonne mémoire ?

¿Tienes buena memoria?

Il a bonne mémoire.

Él tiene buena memoria.

J'ai perdu la mémoire.

He perdido la memoria.

Sa mémoire me surprend.

Su memoria me sorprende.

- Elle l'a oblitéré de sa mémoire.
- Elle l'oblitéra de sa mémoire.

Ella lo borró de su memoria.

- Amnésie signifie « perte de mémoire ».
- Amnésie veut dire « perte de mémoire ».

- Amnesia denota pérdida de la memoria.
- La amnesia significa "pérdida de memoria".

- Tu as une assez bonne mémoire.
- Tu es doté d'une assez bonne mémoire.
- Vous avez une assez bonne mémoire.
- Vous êtes doté d'une assez bonne mémoire.
- Vous êtes dotée d'une assez bonne mémoire.
- Tu es dotée d'une assez bonne mémoire.

Tienes una memoria bastante buena.

- Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
- Elle le fit disparaître de sa mémoire.
- Elle le raya de sa mémoire.
- Elle l'a rayé de sa mémoire.

Ella lo borró de su memoria.

On a la mémoire courte.

solemos tener recuerdos limitados.

L'exemple typique de mémoire explicite

El ejemplo clásico de memoria no declarativa

Il a une mémoire remarquable.

Él tiene una memoria notable.

Il a perdu la mémoire.

- Perdió su memoria.
- Él perdió la memoria.

Ils ont la mémoire courte !

¡Tienen poca memoria!

Tu as une bonne mémoire.

Tienes buena memoria.

Amnésie signifie « perte de mémoire ».

- Amnesia denota pérdida de la memoria.
- La amnesia significa "pérdida de memoria".

Gardez mes paroles en mémoire.

Ten en cuenta mis palabras.

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

Me gustaría tener mejor memoria.

J'ai une mémoire de passoire.

- Tengo memoria de grillo.
- Tengo una memoria como un colador.

Tom a perdu la mémoire.

Tom perdió la memoria.

As-tu une bonne mémoire ?

¿Tienes buena memoria?

Ma mémoire me trahit souvent.

Mi memoria me traiciona a menudo.

- Les menteurs doivent avoir bonne mémoire.
- Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire.

- Los mentirosos tienen que tener buena memoria.
- Los mentirosos tienen que tener una buena memoria.
- Los mentirosos deben tener buena memoria.

- Je n'ai pas assez de mémoire RAM.
- Je n'ai pas assez de mémoire vive.

No tengo suficiente RAM.

- Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
- Elle le fit disparaître de sa mémoire.

Ella lo borró de su memoria.

Son arme, c'est une bonne mémoire.

Su buena memoria es su arma.

C'est encore frais dans ma mémoire.

Aún lo tengo fresco en mi memoria.

Les menteurs doivent avoir bonne mémoire.

Los mentirosos deben tener buena memoria.

Lorsque nous vieillissons, notre mémoire baisse.

Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

J'ai une mémoire de poisson rouge.

Tengo la memoria de un pez de colores.

Mon frère a une bonne mémoire.

Mi hermano tiene buena memoria.

De l'idée à l'histoire, tout devient mémoire.

de idea a historia, y todo esto recordado.

Et sa mémoire spatiale est étonnamment développée.

La memoria espacial es inusualmente buena.

Sa mémoire ne cesse jamais de m'étonner.

Su memoria me sorprende.

Heureux ceux qui ont la mémoire courte.

Dichosos los escasos de memoria.

La gratitude est la mémoire du cœur.

La gratitud es la memoria del corazón.

Souvent, son nom échappe à ma mémoire.

A menudo su nombre se escapa de mi memoria.

Plus nous vieillissons, plus notre mémoire s'affaiblit.

Cuanto más envejecemos, más débil se vuelve nuestra memoria.

Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.

- Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.
- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire.

Los mentirosos tienen que tener una buena memoria.

Plus nous grandissons, plus notre mémoire faillit.

Cuanto más viejo, más le flaquea a uno la memoria.

Sa mémoire s'est dégradée avec le temps.

Su memoria se deterioró con los años.

Si la ligne est gravée dans ma mémoire

si la línea está grabada en mi memoria

Cette scène est restée gravée dans ma mémoire.

Esa escena quedó grabada en mi memoria.

Sa mémoire s'est détériorée à cause de l'âge.

Su memoria ha ido decayendo a causa de la edad.

Cette expérience restera pour toujours dans ma mémoire.

Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.

La répétition est la source de la mémoire.

La repetición es la madre de la memoria.

Les créanciers ont meilleure mémoire que les débiteurs.

Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores.

- Un monument a été érigé à la mémoire des défunts.
- Un monument a été érigé à la mémoire du défunt.
- Un monument a été érigé à la mémoire de la défunte.

Se erigió un monumento en memoria de los fallecidos.

A un effet sur la mémoire explicite des événements.

afecta en algo a la memoria declarativa de eventos.

Elle altère les processus d'apprentissage, de mémoire et d'attention

que disminuye el aprendizaje, la memoria y los procesos de atención,

Gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

un tiburón enorme que se le acercó de repente.

Qui reste dans sa mémoire car c'est une particularité.

lo que se le queda grabado en la memoria porque es una característica especial.

Raison pour laquelle cette mémoire n'a pas été perdue.

por qué no se perdió este recuerdo.

Apprendre des poésies est une bonne discipline de mémoire.

Aprender poesía es un buen ejercicio para la memoria.

Mon premier ordinateur n'avait que 128 kilooctets de mémoire.

¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria!

La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.

La memoria es una función esencial de nuestro cerebro.

Elle regarda la photo pour se rafraîchir la mémoire.

Ella miró la fotografía para refrescar su memoria.

- Tu as une bonne mémoire.
- Ton souvenir est bon.

Tienes buena memoria.

Plus on devient vieux, plus notre mémoire est défaillante.

- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

Le jus de fraise est bon pour la mémoire.

El jugo de fresa es bueno para la memoria.

Un monument a été érigé en mémoire des défunts.

Se erigió un monumento en memoria de los difuntos.

Si ma mémoire est bonne, il a cinq frères.

Si no me falla la memoria, tiene cinco hermanos.

Alors que les modifications chimiques encouragent la mémoire court terme.

y los cambios químicos que estimulan la memoria a corto plazo.

J'ai parlé trop vite, j'ai eu des trous de mémoire.

Me precipité, me comí palabras.

Le cerveau de Nancy fonctionnait mieux, tout comme sa mémoire,

el cerebro y la memoria de Nancy mejoraron.

Une conscience pure est un signe indubitable de mauvaise mémoire.

Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria.

Tu ne devrais pas faire autant confiance en ta mémoire.

No deberías confiar tanto en tu memoria.

Est-il vrai que les éléphants ont une bonne mémoire ?

¿Es verdad que los elefantes tienen buena memoria?

L'amnésie est une perte partielle ou totale de la mémoire.

La amnesia es una pérdida parcial o total de la memoria.

- Mon premier ordinateur n'avait que 128 kilooctets de mémoire.
- Mon premier ordinateur ne disposait que de cent-vingt-huit kilo-octets de mémoire !

¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria!

Souvenez-vous que la mémoire à long terme requiert du temps.

Recuerden que la memoria a largo plazo necesita su tiempo.