Translation of "Signe" in Chinese

- C'est quoi ton signe astrologique ?
- De quel signe astrologique es-tu ?

你什么星座啊？

Je considérerais ça comme un signe.

我会把它看作一个征兆。

Les nuages sombres sont signe de pluie.

乌云是下雨的征兆。

Tom a fait signe de la main.

汤姆挥手了。

Elle acquiesça d'un signe de la tête.

她点头表示赞同。

La pluie ne montre aucun signe de répit.

这雨没有要停的迹象。

Il ne montre pas de signe de progrès.

他没有进步的迹象。

- Veuillez signer ici.
- Signe ici, je te prie.

- 请你在这个地方签个字。
- 請在這里签名。

Père me fit signe de quitter la pièce.

- 父亲示意我离开会议室。
- 父亲示意我离开房间。

Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

自我怀疑是聪明的第一标志。

Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.

她上飞机前，给我招了招手。

Le rouge, par opposition au vert, est un signe de danger.

紅色，相對於綠色，是危險的標誌。

Je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie.

即使没有生命的迹象，我还活着。

- Lorsque le signe sur la porte des toilettes marque occupé, cela signifie que quelqu'un utilise les lieux.
- Lorsque le signe sur la porte des toilettes indique "OCCUPÉ", cela signifie que quelqu'un les utilise.

廁所門上的標示顯示"使用中"的時候，代表有人正在使用。

T'es un sacré "guignard" et tu portes la poisse, dès qu'on te croise c'est jamais bon signe.

你真是个＂扫把星＂，遇到你准没好事。

L'école ne va pas allumer l'air conditionné, ainsi les étudiants vont jeter leurs ballons d'eau chaude par le balcon en signe de protestation.

学校不给开空调，学生们就会从阳台上扔热水瓶抗议。