Translation of "Signe" in Finnish

C'est un signe.

Se on merkki.

C'est mauvais signe.

- Tämä on huono enne.
- Tämä on huono ennusmerkki.
- Tämä on huono merkki.

- Signe ici.
- Signez ici.

Allekirjoita tähän.

- Signe ça.
- Signez ceci.

- Allekirjoita tämä.
- Allekirjoittakaa tämä.

En général, c'est mauvais signe.

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

Ce n'est pas bon signe.

- Tämä ei ole hyvä enne.
- Tämä ei ole hyvä merkki.

Je vais vraiment lancer un signe.

Viittoilen oikein kunnolla.

Ce n'est pas un bon signe.

Se ei ole hyvä merkki.

C'est signe qu'il y a peu d'oxygène.

Se luultavasti osoittaa, että happea ei ole paljon.

Tom a fait signe de la main.

Tomi heilutti kättä.

Il n'y avait aucun signe de vie.

- Lainkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Laisinkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Ollenkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Mitään elämänmerkkejä ei ollut.

C'est souvent signe qu'ils ont trouvé à manger.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

- Veuillez signer ici.
- Signe ici, je te prie.

- Allekirjoita tähän, kiitos.
- Allekirjoitus tähän, kiitos.

Ça, c'est le signe qu'il y a des écureuils.

Tuossa on varma merkki oravista.

Aucun signe de Bear. Bien reçu. Continue de chercher.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

Aucun signe de Bear. Bien reçu. Continue les recherches.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

On a deux options pour faire signe à l'hélico.

On kaksi tapaa antaa merkki helikopterille.

Comment prononce-t-on le signe @ dans votre langue ?

Miten ”@”-merkki sanotaan sinun kielelläsi?

- Signez le registre des invités !
- Signe le registre des invités !

Kirjoita nimesi vieraskirjaan.

Une conscience pure est un signe indubitable de mauvaise mémoire.

Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.

Je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie.

Olen elossa, vaikka en anna mitään elonmerkkejä.

- Lorsque le signe sur la porte des toilettes marque occupé, cela signifie que quelqu'un utilise les lieux.
- Lorsque le signe sur la porte des toilettes indique "OCCUPÉ", cela signifie que quelqu'un les utilise.

- Kun kylpyhuoneen ovessa lukee ”käytössä”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.
- Kun WC:n ovessa lukee ”varattu”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.

Le prêtre fit le signe de croix tandis que le cercueil était descendu dans le sol.

Pappi teki ristinmerkin, kun arkku laskettiin multiin.

Quand vos amis commencent à vous dire que vous ne faites pas votre âge, c'est le signe infaillible que vous vieillissez.

Kun ystäväsi alkavat kehua sinua, kuinka nuorelta näytät, voit olla varma, että olet tulossa vanhaksi.

On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.

Ukonilma on selitetty tieteellisesti, eikä kansa enää usko sen olevan merkki jumalten vihastumisesta, siispä ukkonenkaan ei enää ole niin pelottava.

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.

Aivan kuten vettä, kaasua ja sähköä tuodaan kaukaa taloihimme tyydyttämään tarpeemme vaivattomasti, olemme saava kuvallisia tai äänellisiä virikkeitä, jotka ilmaantuvat ja katoavat suoraviivaisella käden liikkeellä, tuskin huitaisua kummoisemmalla.