Translation of "Dérangerait" in Spanish

- Cela vous dérangerait-il de baisser la radio ?
- Cela te dérangerait-il de baisser la radio ?

¿Te importaría bajar la radio?

Cela vous dérangerait-il que je fume ?

¿Le importa si fumo?

Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ?

¿Puedes abrir la ventana?

- Cela vous dérangerait-il si je changeais de siège maintenant ?
- Cela te dérangerait-il si je changeais de siège maintenant ?

¿Podría cambiar de asiento ahora?

Ça te dérangerait de garder la valise une minute ?

¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

- Veux-tu bien fermer la porte ?
- Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
- Cela te dérangerait-il de fermer la porte ?

¿Te importaría cerrar la puerta?

Ça vous dérangerait de ne pas fumer dans cette chambre ?

- ¿Les importaría no fumar en esta habitación?
- ¿Os importaría no fumar en esta habitación?

- Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
- Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

¿Le importa si bajo el volumen del televisor?

- Est-ce que cela te dérangerait de venir plus tôt la prochaine fois ?
- Est-ce que cela vous dérangerait de venir plus tôt la prochaine fois ?

¿Le importaría venir más temprano para la próxima?

Je ne pense pas que ça me dérangerait de manger chinois tous les jours.

No creo que me afectara comer comida china todos los días.

- Cela te dérangerait-il de venir avec moi ?
- Cela vous ennuierait-il de venir avec moi ?

¿Te importaría venir conmigo?

- Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ?
- Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
- Ouvririez-vous la fenêtre, s'il vous plait ?

- ¿Puedes abrir la ventana?
- ¿Puede abrir la ventana?
- ¿Abrirías la ventana, por favor?

- Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'éteigne la télé ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'éteigne le téléviseur ?

¿Le importa si bajo el volumen del televisor?