Translation of "Auriez" in Finnish

Auriez-vous l'heure ?

Tiedätkö paljon kellon on?

- Tu aurais pu être blessé.
- Tu aurais pu être blessée.
- Vous auriez pu être blessée.
- Vous auriez pu être blessées.
- Vous auriez pu être blessé.
- Vous auriez pu être blessés.

Olisit saattanut satuttaa itsesi.

Mais en fait, vous auriez tort.

Se on kuitenkin väärä valinta.

- Auriez-vous l'heure ?
- Avez-vous l'heure ?

Onko sinulla kelloa?

Peut-être auriez-vous préféré un plat français.

Ehkä olisit pitänyt parempana ranskalaista ruokalajia.

- Vous auriez dû lui dire.
- Tu aurais dû lui dire.
- Vous auriez dû le lui dire.
- Tu aurais dû le lui dire.

- Sinun olisi pitänyt kertoa hänelle.
- Sinun olisi pitänyt käskeä häntä.

S'il ne vous avait pas aidé, vous auriez probablement échoué.

Ilman hänen apuaan olisit epäonnistunut.

- Tu aurais dû la fermer.
- Vous auriez dû la fermer.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

- Tu aurais pu tout gâcher.
- Vous auriez pu tout gâcher.

Olisit voinut pilata kaiken.

Quelles chansons célèbres auriez-vous aimé avoir composées, et pourquoi ?

Mitä kuuluisia lauluja toivot, että olisit säveltänyt ja miksi?

- Tu aurais pu venir avec moi.
- Vous auriez pu venir avec moi.

Sinä olisit voinut tulla minun mukaani.

- Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
- Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?

Voisitko lukita oven?

- Tu aurais pu me dire la vérité.
- Vous auriez pu me dire la vérité.

Olisit voinut kertoa minulle totuuden.

- Tu aurais dû le faire avec nous.
- Vous auriez dû le faire avec nous.

Sinun olisi pitänyt tehdä se kanssamme.

- Vous auriez dû travailler plus dur.
- Tu aurais dû être plus dur à la tâche.

Sinun olisi pitänyt työskennellä ahkerammin.

Excusez-moi, auriez-vous l’obligeance de m’expliquer comment me servir de la machine à laver ?

- Anteeksi, voisitko kertoa minulle miten pyykinpesukonetta käytetään?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minulle miten pyykinpesukonetta käytetään?

- Tu aurais dû ainsi faire.
- Tu aurais dû faire comme ça.
- Vous auriez dû ainsi faire.

Sinun olisi pitänyt tehdä niin.

- De quoi, penses-tu, aurais-tu l'air dans cette robe ?
- De quoi, pensez-vous, auriez-vous l'air dans cette robe ?

Miltä luulet että näyttäisit pitämällä tuota mekkoa.

- Tu aurais mieux fait de lui demander quel chemin prendre.
- Vous auriez mieux fait de lui demander quel chemin prendre.
- Il aurait mieux valu lui demander par où aller.

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.