Translation of "Dérangerait" in Finnish

- Cela vous dérangerait-il de baisser la radio ?
- Cela te dérangerait-il de baisser la radio ?

Voisitko hiljentää radiota?

Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ?

Voisitko avata ikkunan?

- Veux-tu bien fermer la porte ?
- Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
- Cela te dérangerait-il de fermer la porte ?

Voisitko sulkea oven?

Il me peine de vous déranger mais cela ne vous dérangerait-il pas de fermer la porte ?

Anteeksi kun vaivaan, mutta voisitko sulkea oven?

- Je sais qu'il est assez tard mais cela te dérangerait-il que je vienne chez toi maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec toi.
- Je sais qu'il est assez tard mais cela vous dérangerait-il que je vienne chez vous maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec vous.

Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.