Translation of "Doivent" in Finnish

- Ils doivent mourir.
- Elles doivent mourir.

Heidän on kuoltava.

Ils doivent persévérer.

Niiden on pakko jatkaa.

Ils doivent employer d'autres sens.

Niiden on turvattava muihin aisteihin.

Les créatures nocturnes doivent s'abriter.

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

Les soldats doivent exécuter leurs ordres.

- Sotilaiden on toteutettava käskynsä.
- Sotilaiden täytyy toteuttaa käskynsä.

Les soldats doivent suivre les ordres.

- Sotilaiden tulee noudattaa määräyksiä.
- Sotilaiden tulee seurata komentoja.
- Sotilaiden täytyy noudattaa käskyjä.

Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.

Opiskelijoiden pitäisi opiskella ahkerasti, mutta myös löytää aikaa aktiiviseen sosiaalielämään.

Tes paroles doivent correspondre à tes actions.

Sanojesi täytyy vastata tekojasi.

Les talibans de la grammaire doivent mourir.

Kielioppinatsien täytyy kuolla!

Ses petits doivent être nourris toute la journée.

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

Les étudiants ne doivent pas utiliser cette toilette.

Oppilaat eivät saa käyttää tätä WC:tä.

Les membres de l'équipage doivent obéir au commandant.

Laivan miehistön täytyy totella kapteenia.

Les hommes doivent se tenir loin de la cuisine.

Miesten tulisi pysyä poissa keittiöstä.

Les conditions doivent être bonnes. On a une petite éclaircie.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

Niiden on lisättävä painoaan kolmanneksella selvitäkseen talvesta.

Tous les étudiants doivent avoir quitté l'école à six heures.

Jokaisen opiskelijan on lähdettävä koulusta kuuteen mennessä.

Mes chaussures noires doivent être réparées au niveau des talons.

Mustat kenkäni kaipaavat korkojen korjausta.

Mais tôt ou tard, les autres otaries doivent bien se nourrir.

Mutta jossain vaiheessa loppujenkin merikarhujen on syötävä.

Mais à cette période de l'année, elles doivent affronter la nuit.

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

Pour vivre en ville, les animaux doivent apprendre à parcourir les rues.

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.

Lääkärien tulisi ammattinsa puolesta olla ajantasalla lääketieteessä tapahtuvien uusimpien kehityksien suhteen.

Les prédateurs doivent rivaliser d'ingéniosité pour se montrer plus malins que leurs proies.

Saalistajien on kehitettävä yhä hienompia tapoja saaliin nappaamiseksi.

Certains livres doivent être goûtés, d'autres avalés et quelques-uns mâchés et digérés.

Jotkut kirjat ovat maistettavia, toiset nieltäviä ja jotkut harvat purtavia ja sulatettavia.

Même les plus petits doivent faire le voyage afin de survivre à la nuit.

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Mais les araignées qui vivent dans ces toiles doivent manger. Qui sait ce qu'on trouvera ?

Verkoissa olevien hämähäkkien pitää - kuitenkin syödä. Kuka tietää, mitä täältä löytyy.

Pour les atteindre, de l'autre côté de la baie, elles doivent traverser un chenal profond.

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

Ceux qui ne connaissent pas l’amour des mots doivent être incapables d’écrire de belles phrases.

Ei ole odotettavissa että hän, joka ei tunne rakkautta sanoja kohtaan, pystyisi kirjoittamaan taidokkaita kirjoitelmia.

La désobéissance est le vrai fondement de la liberté. Ceux qui obéissent doivent être esclaves.

Tottelemattomuus on vapauden todellinen perusta. Tottelevaiset olkoot orjia.

Et toutes les créatures de la planète doivent trouver un moyen d'y survivre. DU CRÉPUSCULE À L'AURORE

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

Cette phrase et peut être quelques autres, doivent être retirées du corpus. Elles proviennent d'un livre protégé par le droit d'auteur.

Nämä ja mahdollisesti myös muita lauseita täytyy poistaa korpuksesta. Ne ovat tekijänoikeuksilla suojatusta kirjasta.

Beaucoup de gens qui ont jusqu'à présent dépensé de l'argent à passer du bon temps doivent être plus prudents avec leur argent.

Monien sellaisten, jotka ovat tähän asti käyttäneet rahansa hauskanpitoon, täytyy olla varovaisempia rahankäytössään.

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.