Translation of "Prudent" in Dutch

Sois prudent.

Wees voorzichtig.

Regardez. Soyez prudent.

Kijk. Een beetje voorzichtig met hem.

Je suis prudent.

Ik ben voorzichtig.

- J'étais prudent.
- J'étais prudente.
- J'ai été prudent.
- J'ai été prudente.

Ik was voorzichtig.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais attention.

Hou je ogen open.

- Restez prudent.
- Restez prudents.
- Restez prudentes.
- Reste prudent.
- Reste prudente.

- Hou je veilig.
- Houd u veilig.

Il doit être prudent.

Hij moet oppassen.

Je serai très prudent.

Ik zal heel voorzichtig zijn.

Sois prudent au volant !

Rij voorzichtig, alsjeblieft!

- Sois prudent.
- Soyez prudent.
- Soyez prudente.
- Soyez prudents.
- Soyez prudentes.
- Sois prudente.

Wees voorzichtig.

Tu devrais être plus prudent.

Je moet voorzichtiger zijn.

On est jamais trop prudent.

Men is nooit te voorzichtig.

Il me fait être prudent.

Ik moet voorzichtig zijn.

Tom doit être plus prudent.

Tom moet voorzichtiger zijn.

Il faut juste être prudent. Bon.

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais attention.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Geef acht!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

Tom est un conducteur très prudent.

Tom is een heel voorzichtige chauffeur.

- Je suis prudent.
- Je suis prudente.

Ik ben voorzichtig.

Sois prudent. Ce couteau est aiguisé.

Pas op. Dat mes is scherp.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Wees voorzichtig.
- Pas op!

- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.

Je moet voorzichtig zijn.

- Tu dois être prudent.
- Il faut être prudent.
- Il faut faire attention.
- Tu dois faire attention.

Je moet oppassen.

Une tarentule frisée mâle doit être prudent.

Een mannelijke krulhaarvogelspin moet oppassen.

C'est là qu'il faut être très prudent.

En dan moet je voorzichtig zijn.

Sois prudent quand tu traverses une route.

Wees voorzichtig wanneer je oversteekt.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !

Wees heel voorzichtig.

- Soyez juste prudent.
- Soyez juste prudents.
- Soyez juste prudente.
- Soyez juste prudentes.
- Sois juste prudent.
- Sois juste prudente.

Wees gewoon voorzichtig.

- Il est très prudent.
- Il est très soigneux.

Hij is heel voorzichtig.

Sois prudent sur le chemin de la maison !

Wees voorzichtig op de weg naar huis.

- Tu dois être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.
- Il faut que tu sois prudente.

Je moet voorzichtig zijn.

Sois prudent. Tu vas remuer un nid de frelons.

Wees voorzichtig. Je verstoort zo nog een wespennest.

On n'est jamais trop prudent au volant d'une voiture.

Men is nooit te voorzichtig met het besturen van een auto.

Maintenant que je le sais, je serai plus prudent.

Nu ik dat weet, zal ik voorzichtiger zijn.

- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Fais gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Wees voorzichtig!
- Pas op!

Il faut être prudent en marchant sur un lac gelé.

Wees voorzichtig op bevroren meren.

Vous ne pouvez pas être trop prudent quand vous conduisez.

Je kunt nooit te voorzichtig zijn wanneer je rijdt.

- Tu dois être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudente, désormais.
- Vous devez être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudents, désormais.

- Vanaf nu moet je voorzichter zijn.
- Je moet vanaf nu voorzichtiger zijn.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.
- Jullie moeten voorzichtig zijn.

Il faut être prudent quand on marche sur un lac gelé.

Wees voorzichtig op bevroren meren.

J'ai appris à mes dépens qu'il faut être prudent en descente.

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Prenez garde !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Prudence !
- Faites attention !
- Faites attention.

- Voorzichtig!
- Pas op!

Il faut être très prudent quand on fait du parapente en montagne.

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.

Een verstandige vogel kiest zijn boom. Een wijze dienaar kiest zijn meester.

Tu ne pourras jamais être trop prudent lorsque tu conduis une voiture.

Ge kunt niet te oplettend zijn bij het besturen van een auto.

- Veuillez être prudent.
- Soyez prudent, je vous prie.
- Sois prudent, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudent !
- S'il vous plaît, soyez prudent !
- Veuillez être prudente.
- Soyez prudente, je vous prie.
- Sois prudente, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudente !
- S'il vous plaît, soyez prudente !
- Veuillez être prudents.
- Soyez prudents, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudents !
- Veuillez être prudentes.
- Soyez prudentes, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudentes !

- Wees alsjeblieft voorzichtig.
- Wees alstublieft voorzichtig.

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

- U zou beter wat voorzichtiger zijn.
- Je moet voorzichtiger zijn.

- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.
- Il faut que vous soyez prudent.
- Il faut que vous soyez prudente.
- Il faut que vous soyez prudents.
- Il faut que vous soyez prudentes.
- Il faut que tu sois prudente.

- Je moet behoedzaam zijn.
- Je moet voorzichtig zijn.

Mais il faudra être prudent, car il y a plein de métal coupant et rouillé.

We moeten voorzichtig zijn vanwege het blote metaal... ...dat scherp en roestig is.

Contre les troupes de Wellington aux Quatre Bras, il était trop prudent lorsqu'il avait l'avantage.

Tegen de troepen van Wellington in Quatre Bras was hij te voorzichtig als hij het voordeel had.

- Tu dois être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudente, désormais.
- Vous devez être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudentes, désormais.
- Vous devez être plus prudents, désormais.
- Tu dois désormais être plus prudente.

- Vanaf nu moet je voorzichter zijn.
- Je moet vanaf nu voorzichtiger zijn.

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !
- Tu dois faire plus attention.
- Vous devez faire plus attention.

Je moet beter opletten.

- Je t'en prie, conduis prudemment.
- Je t'en prie, sois prudent au volant.
- Je t'en prie, sois prudente au volant.

Rij voorzichtig, alsjeblieft.

- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

U zou beter wat voorzichtiger zijn.

- Je suppose qu'il me faudra être plus prudent à l'avenir.
- Je suppose qu'il me faudra être plus prudente à l'avenir.

In het vervolg moet ik misschien wat voorzichtiger zijn.

- Ça ne signifie pas que tu ne devrais pas être prudent.
- Ça ne signifie pas que tu ne devrais pas être prudente.
- Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudent.
- Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudente.

Dit betekent niet dat je niet voorzichtig moet zijn.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois sur tes gardes !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

Pas op!

- Prends soin de toi.
- Prends soin de toi !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais attention à toi.
- Fais attention.
- Prends des précautions.

- Pas goed op jezelf.
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Voorzichtig.
- Hou je haaks.

- Ça ne signifie pas que tu ne devrais pas être prudent.
- Ça ne signifie pas que tu ne devrais pas être prudente.
- Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudent.
- Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudents.
- Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudente.
- Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudentes.

Dit betekent niet dat je niet voorzichtig moet zijn.