Translation of "Ressemble" in Finnish

- Ton frère te ressemble.
- Votre frère vous ressemble.

Veljesi näyttää aivan sinulta.

- Cela ressemble à un œuf.
- Ça ressemble à un œuf.

Näyttää munalta.

À quoi ressemble Tom ?

- Millainen henkilö Tom on?
- Millainen Tom on?

Ressemble-t-il à ça ?

Näyttääkö se tältä?

Ça ressemble à une pomme.

Se näyttää omenalta.

L'école ressemble à une prison.

Se koulu näyttää vankilalta.

Elle ressemble à sa tante.

- Hän näyttää tädiltään.
- Hän muistuttaa tätiään.

Ça ne lui ressemble pas.

Se ei kuulosta häneltä.

La mort ressemble au sommeil.

Kuolema muistuttaa unta.

Jack ressemble à son père.

Jack muistuttaa isäänsä.

Il ressemble à son père.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.

Tom ressemble à sa mère.

- Tom näyttää äidiltään.
- Tom on äitinsä näköinen.
- Tom on perinyt ulkonäkönsä äidiltään.

Il ressemble à ton frère.

Hän näyttää veljeltäsi.

Ce garçon ressemble à Tom.

Tuo poika näyttää Tomilta.

Cette fille ressemble à Maria.

- Tämä tyttö näyttää Marilta.
- Tämä tyttö muistuttaa Maria.

Cela ressemble à un canard.

Se näyttää ankalta

- Cette école ressemble vraiment à une prison.
- Cette école ressemble à une prison.

Tuo koulu näyttää ihan vankilalta.

Cela ressemble à l'effet d'un virus.

Tuo näyttää viruksen tekosilta.

Ça ressemble à de la neige.

Se näyttää lumelta.

Ça ressemble à de la soie.

Tämä näyttää silkiltä.

Pour qu'il ressemble à un rectangle

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,

Il ressemble exactement à son père.

- Hän on ilmetty isänsä.
- Hän näyttää aivan isältään.

Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.

Crois-tu qu'il ressemble à son père ?

- Muistuttaako hän sinun mielestäsi isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne isäänsä?
- Muistuttaako hän sinun mielestäsi hänen isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne hänen isäänsä?

Ma sœur ressemble à ma grand-mère.

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

Vu de loin, ça ressemble à une balle.

Kaukaa katsoen se näyttää pallolta.

Il ne ressemble pas à un garçon intelligent.

Hän ei näytä älykkäältä pojalta.

Il ressemble à son frère comme deux gouttes d'eau.

Hän näyttää aivan veljeltään.

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

Minun mielestäni hän ei muistuta äitiään.

Voici à quoi ressemble un virus, comme le coronavirus.

Tältä virukset, kuten koronavirus, näyttävät.

Pourquoi est-ce qu'un corbeau ressemble à un pupitre ?

Miksi korppi on kuin kirjoituspöytä?

Tom ressemble comme deux gouttes d'eau à son père.

Tom on kuin ilmetty isänsä.

- Tom n'est pas comme toi.
- Tom ne te ressemble pas.

Tom ei ole kuten sinä.

Marie ressemble à sa mère mais elle a une personnalité différente.

Mari näyttää äidiltään, mutta hänen luonteensa on hyvin erilainen.

Vue du ciel, Los Angeles ressemble à un tapis à carreaux.

Lintuperspektiivistä Los Angeles näyttää shakkiruutuiselta matolta.

- Ça ressemble à de la neige.
- On dirait de la neige.

Se näyttää lumelta.

Pour un homme avec un marteau, tout ressemble à un clou.

Vasaralliselle miehelle kaikki näyttää naulalta.

- Elle ressemble beaucoup à sa mère.
- C'est le portrait craché de sa mère.

- Hän on kuin ilmetty äitinsä.
- Hän on kuin äitinsä peilikuva.

La vérité ressemble à la Lune, tu ne peux en voir qu'un côté.

Totuus on kuin kuu: siitä näkee vain yhden puolen.

Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.

- Ylhäältä joki näyttää viidakossa kiemurtelevalta käärmeeltä.
- Ylhäältä katsottuna joki näyttää käärmeeltä, joka kiemurtelee viidakossa.

Mais chose étrange, plus on s'en approche, plus on se rend compte qu'il nous ressemble beaucoup.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

- C'est le portrait craché de son père.
- Il ressemble comme deux gouttes d’eau à son père.

Hän on ilmetty isänsä.

Il paraît que le nouveau prof d’anglais est un beau gosse qui ressemble à Tom Cruise.

Kuulin, että uusi englanninopettaja on Tom Cruisea muistuttava komea mies.

Si elle ressemble à une pomme et a le goût d'une pomme, c'est probablement une pomme.

Jos se näyttää omenalta ja maistuu omenalta, se luultavasti on omena.

La meilleur façon de voir ce à quoi la Terre ressemble vraiment reste de regarder un globe.

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.

Motelli on kuten hotelli, vain paljon pienempi, ja sitä käyttävät pääasiassa ihmiset, jotka matkustavat autolla.

« Ça, c’est une photo de quand mon grand frère était venu me voir. » « Ouah, il te ressemble comme deux gouttes d’eau ! C’est toi, là ? » « Raté ! Moi, je suis là. »

”Tässä on valokuva siitä kun isoveljeni kävi kylässä.” ”Vau, tehän olette kuin kaksi marjaa! Oletko sinä tässä, Tom?” ”Väärin. Minä olen tuossa.”

Chaque fois qu'un tel échec survient dans un autre service, je suis tenté de les traiter d'idiots, mais alors, des gens comme vous se présentent pour montrer ce à quoi la vraie bêtise ressemble.

Joka kerta kun tuollainen moka tapahtuu toisella osastolla, minua houkuttaa kutsua heitä idiooteiksi, mutta sitten sinunlaisesi ihmiset astuvat kuvaan ja havainnollistavat miltä todellinen idioottius näyttää.