Translation of "Voudrions" in English

Que nous ne le voudrions

as we would want them to be

Nous voudrions acheter un canapé.

We would like to buy a sofa.

Pourquoi voudrions-nous faire cela ?

Why would we want to do that?

Nous ne voudrions pas décevoir Tom.

We wouldn't want to disappoint Tom.

Nous voudrions une autre bouteille de vin.

We'd like another bottle of wine.

Nous voudrions commander 18 tonnes d'huile d'olive.

We'd like to order 18 tonnes of olive oil.

Mais si nous étions parfaitement rationnels, voudrions-nous tout de même des enfants ?

But if we were completely rational, would we then still want children?

Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ?

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

Mais le plaisir que nous avons eu quand nous y sommes allés était énorme, nous ne voudrions probablement pas sortir

but still the pleasure we had when we went was tremendous, we probably wouldn't want to go out

Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.

- Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ?
- Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ?

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?