Translation of "Utilisateur" in English

Qu'un utilisateur

that a user on the ground

Votre expérience utilisateur

your user experience.

Expérience utilisateur jamais.

user experience ever.

Ils regardent l'expérience utilisateur.

they're looking at user experience.

Bonne expérience utilisateur, non?

Good user experience, right?

La meilleure expérience utilisateur possible.

the best user experience possible.

- Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
- Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?

Would you like to become a trusted user?

Salut ! Je suis un nouvel utilisateur.

Hello! I'm a new user.

Hé, c'est vraiment mauvaise expérience utilisateur.

that hey, this is a really poor user experience.

Ce programme dispose d'une interface utilisateur intuitive.

This program has an intuitive user interface.

Et Ezoic prend en compte l'expérience utilisateur,

And it takes into account user experience,

Mais optimisez les revenus et l'expérience utilisateur.

optimize for revenue, and user experience.

Et cela crée une meilleure expérience utilisateur.

and it creates a better user experience.

Alors, concentrez-vous vraiment sur votre expérience utilisateur.

So truly focus on your user experience.

Vous pouvez ensuite optimiser le expérience utilisateur mieux

you can then optimize the user experience better

Les meilleures statistiques utilisateur score que j'ai à Google,

the better user metrics score I have to Google,

Parce que vous voulez fournir la meilleure expérience utilisateur.

because you want to provide the best user experience.

Veuillez choisir une langue pour l'interface utilisateur du Visualiseur d'images.

Please select a language for the Image Viewer interface.

Un peu comme un utilisateur avec votre propre site web

Kinda like as a user with your own website

Si vous optimisez votre utilisateur expérience en utilisant Crazy Egg,

If you optimize your user experience using Crazy Egg,

- On dirait que c'est tout à propos de l'expérience utilisateur

- Sounds like it's all about user experience.

Votre temps sur le site augmente, vos statistiques utilisateur augmentent,

your time on site increases, your user metrics go up,

Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur ».

I wonder if there exists a level that's lower than "user"?

Jusqu'à 40 minutes, jusqu'à un certain utilisateur, utilisez-le gratuitement, sans publicité

Up to 40 minutes, up to a certain user, use it for free, without advertising

- Salut ! Je suis un nouvel utilisateur.
- Salut ! Je suis une nouvelle utilisatrice.

Hello! I'm a new user.

Alors, assurez-vous que vous n'êtes pas fournir une mauvaise expérience utilisateur

So, make sure you're not providing a poor user experience

Mon ami est en train de concevoir une interface utilisateur pour le nouveau système d'exploitation.

My friend is designing a user interface for the new operating system.

À aucun moment nous n'avons rendu votre adresse électronique disponible à un autre utilisateur sans votre permission.

At no time have we made your email address available to any other user without your permission.

J'ai décidé que le mot "utilisateur" n'était pas tout a fait approprié. Pourquoi ne les appeler des humains ?

Don: I decided user was a bit degrading, why not call people people?

Alors pourquoi ne pas simplement dire « Si vous pensez avoir contribué suffisamment à Tatoeba pour en devenir un utilisateur de confiance, écrivez un message à un tel utilisateur ou un modérateur qui parle votre langue, et informez-l'en. Il passera en revue vos contributions afin de déterminer si vous avez bien compris le principe. Si c'est le cas, on vous garde » ?

So why not just say "If you think you've done enough for Tatoeba to become a trusted_user, write a message to a trusted_user or moderator that speaks your languages and tell them. They will look over your work to check whether you've understood the system or not. If you have, you're in."?

Il est évident que l'amélioration de l'expérience utilisateur ne fait pas partie des préoccupations des administrateurs de sites web lorsqu'ils ajoutent des widgets de partage de signets sur leurs sites.

There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.

Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.