Translation of "L'expérience" in English

L'expérience échoua.

The experiment ended in failure.

L'expérience compte.

Experience without learning is better than learning without experience.

- L'expérience fut une réussite.
- L'expérience fut un succès.

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

L'expérience me dit

experience tells me

L'expérience est fantastique.

And the experience is seriously amazing.

« L'expérience doit continuer. »

"The experiment must continue."

Il poursuivit l'expérience.

- He carried on with his experiment.
- He continued the experiment.

L'expérience doit commencer.

- The experiment has to begin.
- The experiment must begin.

L'expérience est importante.

Experience is important.

L'expérience est terminée.

The experiment is over.

J'ai de l'expérience.

I'm experienced.

L'expérience de l'utilisateur.

the user experience.

- L'expérience semblait bien se dérouler.
- L'expérience sembla bien se dérouler.
- L'expérience a semblé bien se dérouler.

The experiment seemed to be going well.

- Nous apprenons tous par l'expérience.
- Nous apprenons toutes par l'expérience.

We all learn by experience.

Les enjeux de l'expérience,

this gambit of experiences,

L'expérience et le savoir.

experience and knowledge.

L'expérience a été répetée,

We ran this program twice,

Nous avons fait l'expérience

We have made the experience

L'expérience porte ses fruits.

Experience pays off.

L'expérience fut une réussite.

The experiment was successful.

Tom a l'expérience nécessaire.

- Tom has the experience necessary.
- Tom has the necessary experience.

Tom a de l'expérience.

Tom has seniority.

L'expérience a été épuisante.

The experience was draining.

Nous avons de l'expérience.

We're experienced.

Fais-en simplement l'expérience.

Just try it out.

Ils regardent l'expérience utilisateur.

they're looking at user experience.

- Les hommes apprennent de l'expérience.
- Les gens apprennent à partir de l'expérience.

People learn from experience.

De partager l'expérience de clarté

to share the experience of clarity

C'est la beauté de l'expérience.

I think that is the beauty of the experience.

L'expérience compte dans ce travail.

Experience counts in this job.

L'expérience fut couronnée de succès.

The experiment proved to be successful.

L'expérience a confirmé sa théorie.

The experiment confirmed his theory.

Les hommes apprennent de l'expérience.

People learn from experience.

Nous apprenons beaucoup de l'expérience.

We learn a lot from experience.

L'expérience sembla bien se dérouler.

The experiment seemed to be going well.

L'expérience semblait bien se dérouler.

The experiment seemed to be going well.

Il a trouvé l'expérience plaisante.

He found the experience enjoyable.

L'expérience est la meilleure instruction.

Experience is the best teacher.

L'expérience s'acquière avec le temps.

Experience is acquired with time.

A-t-il de l'expérience ?

Does he have experience?

- Globalement, je suis satisfait de l'expérience.
- Dans l'ensemble, je suis satisfait de l'expérience.

On the whole I am satisfied with the experiment.

Vous en avez tous fait l'expérience :

So you've all had this experience:

Et cela s'associe à l'expérience sensorielle,

And those, in turn, connect to sensory experiences,

Est d'exprimer l'expérience d'être entièrement humain.

is to express the experience of being fully human.

Et nous l'avons montré avec l'expérience,

As we've shown with this experiment,

Des gens ont vraiment fait l'expérience.

People did this experiment for real.

Vous pouvez le faire avec l'expérience.

You can do that with experience.

Il a de l'expérience en abondance.

He was rich in experiences.

Globalement, je suis satisfait de l'expérience.

On the whole I am satisfied with the experiment.

L'expérience a semblé bien se dérouler.

The experiment seemed to be going well.

Parce que si vous gâchezvraiment l'expérience,

because if you really screw up the experience,

- Trois mois n'ont pas suffi pour finir l'expérience.
- Trois mois furent insuffisants pour finir l'expérience.

Three months were not enough to finish the experiment.

En diffusant l'expérience sur nos sites internet.

streaming the experiment live on our websites.

Mais je m'interroge sur l'expérience du racisme.

But I'm wondering about the experience of racism itself.

Il a la connaissance ainsi que l'expérience.

He has knowledge and experience as well.

Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.

Close observation is necessary for the experiment.

Il est jeune mais a de l'expérience.

He is young, but experienced.

Il consacra toute son énergie à l'expérience.

All his energies were devoted to the experiment.

A-t-il de l'expérience en agriculture ?

- Has he got any experience of farming?
- Does he have any experience of farming?

Le résultat de l'expérience était peu concluant.

The result of the experiment was inconclusive.

- Nous avons de l'expérience.
- Nous disposons d'expérience.

We're experienced.

Et si vous pouviez acheter de l'expérience

But what if you could buy a better experience

Il y mentionne "l'expérience de mort imminente".

He coins the phrase "near-death experience."

Elle a de l'expérience avec les enfants.

She knows well how to deal with children.

- Il poursuivit l'expérience.
- Il a poursuivi l'expérimentation.

He continued the experiment.

Nous avons besoin de l'expérience de Tom.

We need Tom's experience.

Les gens apprennent à partir de l'expérience.

People learn from experience.

Il a des connaissances et de l'expérience.

He has knowledge, and experience as well.