Translation of "Universitaires" in English

Les fanions universitaires au plafond

Man: You see our college pendants up on the ceiling,

De nombreuses études universitaires ont montré

Multiple university studies have shown

Sami a fait des études universitaires.

Sami was college-educated.

La plupart des universitaires et des experts

Most academics and pundits

édité par la Presses Universitaires de France.

edited by the Presses Universitaires de France.

As-tu déjà terminé tes études universitaires ?

Have you already finished university?

Et le bien-être psychologique des étudiants universitaires.

and psychological well-being amongst college students,

Ouvrage d’entraînement aux examens universitaires pour les étudiants.

Training book for university exams for students.

Non seulement ceux des universitaires, mais aussi des patients,

not only from academia, but also patients,

Les signes avant-coureurs sont visibles sur les campus universitaires.

The canary in the coal mine for this issue is actually college campuses.

Leonardo Da Vinci, dont les universitaires ne pouvaient être loués

Leonardo Da Vinci, whose academics could not be praised

A la fin de mon lycée et durant mes études universitaires,

As I graduated from high school, throughout college,

Ou bien ma sœur qui a en partie financé mes études universitaires,

or my sister who paid part of my college expenses,

Aux USA, devenir médecin prend un minimum de huit années d'études universitaires.

In the United States, it takes a minimum of eight years of college to become a medical doctor.

Dans les années 60, les étudiants universitaires japonais ont manifesté contre le gouvernement.

In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.

L’Etat de Renaud Denoix de Saint Marc publier dans l’édition Presses Universitaires de France.

The State of Renaud Denoix of Saint Marc publish in the Presses Universitaires de France edition.

Alors que les athlètes universitaires bénéficient souvent de bourses extrêmement lucratives, la NCAA ne leur permet pas d’être payés.

While college athletes are often offered extremely lucrative scholarships, the NCAA does not allow them to be paid.

J'ai fait une pétition pour qu'il y ait des biscuits aux figues dans les restaurants universitaires, vous voulez la signer ?

I made a petition for there to be fig cookies in the university restaurants. Do you want to sign it?

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.