Translation of "Experts" in English

J'entends souvent des experts:

I often hear from experts:

Vous êtes les experts.

You're the experts.

Deuxième conseil : écoutez les experts.

Tip number two is "listen to experts."

Laisse ce travail aux experts.

Leave that job to the experts!

Il nous faut des experts.

We need experts.

Les experts peuvent se tromper.

Experts may be wrong.

C'est pourquoi les experts se disputent.

That's why the experts argue.

Les experts estiment que la Hesse

Experts estimate that Hessen will

Nous devrions nous fier aux experts.

We should trust the experts.

Les experts étaient satisfaits des résultats.

The experts were satisfied with the results.

Tous les experts ne s'accordent pas.

Not all experts agree.

Ils ont interviewé des experts SEO.

They interviewed SEO experts.

Même lors de réunions avec des experts,

Even in meetings with energy experts,

La plupart des universitaires et des experts

Most academics and pundits

Des experts en explosifs fouillent les bagages.

Explosives experts search the luggage.

Dans les années 1960, les experts estimaient

In the 1960s, experts estimated

Les diététiciens sont experts du secteur alimentaire.

Dieticians are experts in the food industry.

Les experts traitent le problème depuis longtemps.

The experts have long been handling the problem.

Bien que les experts extérieurs en graphologie fussent

Even though outside professional handwriting experts

Ceux d'entre nous qui affirment être des experts

And those of us who claim to be experts

Ce qui est la tâche donnée aux experts.

What is the task given to the experts.

Et selon les experts, dans une trentaine d'années,

and experts predict that, in about 30 years,

C'est comme regarder tous les experts en sciences sociales

like when you would look at all the social scientists

Ces experts n'ont pas pu trouver un seul exemple

Those experts could not find a single example

La moitié de ces soi-disant experts aura tort.

Half of these so-called experts will be wrong.

Tous les travaux ont été exécutés par des experts.

All work has been carried out by experts.

La science est la croyance en l'ignorance des experts.

Science is the belief in the ignorance of experts.

Les zones en rouge sont jugées par les experts

This map shows the areas that researchers call

Vous êtes maintenant de grands experts d'astro et de cosmologie -

you are now major experts on astronomy and cosmology,

Même les experts prirent le tableau pour un authentique Rembrandt.

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.

Il montre maintenant son domaine aux experts de l'autorité du district.

He is now showing his field to the experts from the district authority.

Les experts financiers ne savent pas quoi penser de cette tendance.

Financial experts don't know what to make of this trend.

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.

Mais d'après les experts, les rhinocéros ne sont pas des tueurs nés.

[narrator] But the experts argue rhinos are not natural born killers.

Ont attiré de nombreux enseignants et experts, puis ils ont entamé le

has attracted many teachers and experts to it, and then it began the

Les experts en système Linux savent tous utiliser la ligne de commande.

Linux experts are able to use the command line.

Les pirates sont experts dans l'art de contourner les mesures de sécurité informatiques.

Hackers are adept at getting around computer security measures.

La prévoyance des experts financiers était, comme souvent, un mauvais guide pour l'avenir.

The foresight of financial experts was, as so often, a poor guide to the future.

Les experts estiment que ce chiffre est probablement bien en deçà de la réalité.

Experts believe that this number is likely to be far higher.

Les experts découvrent des conditions de collecte de cheveux lors de l'inspection du laboratoire

The experts discover hair-raising conditions

Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.

Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.

Et les experts disent que malgré l'agressivité de ce tueur rampant, il ne voit pas les humains comme des proies.

And experts say this creeping killer may be aggressive, but it does not regard humans as prey.

Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.

My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.

Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer.

Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it.

Depuis le début de la pandémie, nous avons pris des décisions reposant sur la science, les données et les preuves des experts de la santé.

Since the onset of the pandemic, we have made decisions based on science, data and evidence from health experts.

Les quatre phases du plan d’immunisation sont fondées sur des preuves scientifiques, ainsi que sur les conseils des experts et du comité de direction de la santé publique.

The four-phase immunization plan is based on scientific evidence, as well as expert advice and guidance from the public health leadership committee.

Les experts en cybersécurité nous donnent un avertissement au sujet de la protection de nos mots de passe : les pirates peuvent voler les mots de passe que nous conservons dans notre fureteur.

Cybersecurity experts warn us about protecting our passwords: Hackers can steal the passwords we keep in our browser.

Les experts en sécurité croient que la technologie d'Apple, pour scanner les empreintes digitales, détecte si un doigt est attaché à un être humain, de sorte que les phalanges sectionnées se révèlent incapables de déverrouiller un iPhone dérobé.

Security experts believe Apple’s fingerprint scanning technology senses whether a digit is attached to a living human, so severed phalanges should prove unsuccessful for unlocking a stolen iPhone.