Translation of "Tombant" in English

Elle s'est blessée en tombant.

She was injured in a fall.

Il s'est blessé en tombant.

He hurt himself upon falling.

Il s'est fait mal en tombant.

He got hurt when he fell down.

Il s'est blessé la main en tombant.

He hurt his hand when he fell.

Il se suicida en tombant d'un pont.

He committed suicide by jumping off a bridge.

Il se blessa le genou en tombant.

He hurt his knee when he fell.

Elle s'est cogné le coude en tombant.

She hit her elbow when she fell.

Il s'est blessé le pied droit en tombant.

He hurt his left foot when he fell.

Je me suis cassé une côte en tombant.

I broke a rib falling.

Il s'est enroulé en tombant de la balançoire.

He winded himself when he fell off the swing.

Il s'est blessé au pied gauche en tombant.

He hurt his left foot when he fell.

Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo.

She hurt her foot when she fell off her bicycle.

- Il se blessa le genou en tombant.
- Il s'est blessé le genou lorsqu'il est tombé.
- Il s'est blessé le genou en tombant.

He hurt his knee when he fell.

- Elle se blessa le coude en tombant.
- Elle s'est cogné le coude en tombant.
- Elle s'est cogné le coude lors d'une chute.

- When she fell, she hit her elbow.
- She hit her elbow when she fell.
- She hit her elbow during a fall.

Cette histoire de pomme tombant sur la tête de Newton est probablement apocryphe.

That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal.

Ah ! je meurs, dit Pierrette en tombant sur ses genoux. Qui me sauvera ?

"Ah! I'm dying," said Pierrette, falling to her knees. "Who will save me?"

- Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.
- Il s'est blessé le pied droit en tombant.

He hurt his left foot when he fell.

- Il s'est blessé en tombant.
- Il se blessa lorsqu'il tomba.
- Il s'est fait mal quand il est tombé.

- He hurt himself when he fell.
- He hurt himself upon falling.

- Ma grand-mère s'est blessée la jambe en chutant.
- Ma grand-mère s'est blessée à la jambe en tombant.

My grandma injured her leg in a fall.

Du premier arbrisseau que mon effort détache, / un suc affreux jaillit sous la main qui l'arrache, / et rougit, en tombant, le sol ensanglanté.

Scarce the first stem uprooted, from the wood / black drops distilled, and stained the earth with gore.

Il avait recours à son demi de vin pour se consoler, le buvait en quelques minutes et s'endormait sur ses bras, les cheveux tombant sur la table.

He resorted to his pint of wine for consolation, drank it all in a few minutes, and fell asleep on his arms, with his hair straggling over the table.

" Anténor, de la Grèce affrontant la furie, / a bien pu pénétrer dans les mers d'Illyrie, / a bien osé franchir ce Timave fameux / dont l'onde impétueuse, en torrents écumeux, / par sept bouches sortant et tombant des montagnes, / court d'une mer bruyante inonder les campagnes. "

"Safe could Antenor pass th' Illyrian shore / through Danaan hosts, and realms Liburnian gain, / and climb Timavus and her springs explore, / where through nine mouths, with roaring surge, the main / bursts from the sounding rocks and deluges the plain."