Translation of "Tomba" in English

Elle tomba enceinte.

She became pregnant.

- Il tomba en arrière.
- Il tomba à la renverse.

He fell backward.

Soudain, la pluie tomba.

- Suddenly, the rain fell.
- Suddenly it began to rain.

Il tomba en arrière.

He fell backward.

L'ordinateur tomba en panne.

- The computer broke down.
- The computer broke.

Sami tomba gravement malade.

Sami became violently ill.

Personne ne tomba malade.

No one got sick.

Tom tomba dans l’oubli.

Tom fell into oblivion.

- L'une des pommes tomba au sol.
- L'une des pommes tomba par terre.

One of the apples fell to the ground.

Une pomme tomba au sol.

- An apple fell to the ground.
- An apple fell on the ground.

Une pomme tomba de l'arbre.

An apple fell off the tree.

La montre tomba en panne.

The watch broke down.

Il perdit l'équilibre et tomba.

He lost his balance and fell down.

Le livre tomba au sol.

The book fell to the floor.

Le garçon tomba du lit.

The boy fell off the bed.

La voiture tomba en panne.

The car broke down.

Il tomba à la renverse.

He fell backward.

Il se blessa lorsqu'il tomba.

He hurt himself when he fell.

Elle tomba au sol, inconsciente.

- She fell down senseless on the floor.
- She fell unconscious to the floor.

Tom tomba dans le ravin.

Tom fell down into the ravine.

- Yanni est tombé.
- Yanni tomba.

Yanni fell.

- Son chapeau tomba de sa tête.
- Son chapeau lui tomba de la tête.

His hat fell off his head.

Étonnamment, il ne tomba pas malade.

Remarkably, he didn't get sick.

Le silence tomba sur la salle.

The room fell totally quiet.

Une feuille morte tomba au sol.

A dead leaf fell to the ground.

Le vieil homme tomba au sol.

The old man fell down on the ground.

Il tomba malade pendant le voyage.

He got sick during the trip.

L'anniversaire de l'Empereur tomba un dimanche.

The Emperor's Birthday fell on Sunday.

Une pomme mûre tomba de l'arbre.

A ripe apple dropped from the tree.

- La pomme tomba.
- La pomme tombait.

The apple fell!

Son chapeau tomba de sa tête.

Her hat fell off her head.

Tom tomba dans un profond sommeil.

Tom fell into a deep sleep.

Tom tomba du dos du cheval.

Tom fell down from the horse's back.

La bouteille tomba et se brisa.

The bottle fell and broke.

Le livre me tomba des mains.

The book fell from my hands.

- Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.
- Elle tomba amoureuse de l'une de ses élèves.

She fell in love with one of her students.

Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.

He lost his balance and fell off the ladder.

Il tomba, et se tordit la cheville.

He fell, twisting his ankle.

Pour comble de malheur, il tomba malade.

To make things even worse, he got sick.

Elle tomba amoureuse d'un homme plus âgé.

She fell in love with an older man.

La princesse tomba amoureuse d'un prince elfe.

The princess fell in love with an Elven prince.

Elle tomba amoureuse de son meilleur ami.

She fell in love with her best friend.

Il tomba amoureux d'elle au premier regard.

He fell in love with her at first sight.

La princesse tomba instantanément amoureuse du prince.

The princess fell in love with the prince instantly.

Quand la nuit tomba dans sa chambre, il

When it got dark in his room, he

Une femme tomba du bateau à la mer.

A woman fell from a ship into the sea.

Il tomba par-dessus bord et se noya.

He fell overboard and was drowned.

À peine était-il arrivé qu'il tomba malade.

No sooner had he arrived than he fell sick.

Le pilier s'inclina sur la droite et tomba.

The pillar tilted to the right and fell.

Le vase tomba à terre et se brisa.

The vase fell to the floor and shattered.

Elle tomba malade, mais elle se rétablit bientôt.

She fell ill, but got well soon.

Elle tomba amoureuse de l'une de ses élèves.

She fell in love with one of her students.

Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.

She fell in love with one of her students.

- Personne ne tomba malade.
- Personne n'a été malade.

No one got sick.

- Personne ne tomba malade.
- Personne n'est tombé malade.

No one got sick.

Tom tomba amoureux des personnages de son roman.

Tom fell in love with the characters in his novel.

Le pays tomba entre les mains de l'envahisseur.

The country fell into the invader's hand.

- L'une des pommes tomba au sol.
- L'une des pommes tomba par terre.
- Une des pommes est tombée par terre.

One of the apples fell to the ground.

- Mon frère tomba de l'arbre et se cassa une jambe.
- Mon frère tomba d'un arbre et se cassa la jambe.

My brother fell out of a tree and broke his leg.