Translation of "Tenus" in English

Nous nous sommes tenus la main, une fois.

We held hands, once.

Et ils s'y sont tenus. Donc, ce n'était pas ...

And they kept to it. So, that wasn't ...

Les enfants devraient être tenus éloignés de la mare.

Children should be kept away from the pond.

Que de nombreux auteurs homosexuels sont tenus à l'écart des

that many homosexual perpetrators are kept away from

Mes amis se sont tenus à mes cotés au cours du procès.

My friends stood by me during the court case.

Servant d'élite personnelle la plus fidèle régiment de serviteurs montés, tenus en réserve.

serving as his most trusted, personal elite regiment of mounted retainers, held in reserve.

Notons que les animaux « sauvages apprivoisés ou tenus en captivité », comme les rennes,

Note that "tamed wild animals or held in captivity ", like reindeer,

Dans le cas contraire, ils peuvent être tenus responsables des conséquences et payer une amende.

Otherwise they can be held liable for the consequences and pay a fine.

- Nous avions dû rester à la maison.
- Nous étions tenus de rester à la maison.

We should've stayed at home.