Translation of "T'échapper " in English

Je ne te laisserai pas t'échapper.

I won't let you escape.

Comment as-tu réussi à t'échapper ?

How did you manage to escape?

Je ne te laisse pas t'échapper d'ici.

I'm not letting you escape from here.

Il serait dommage que tu laisses cette opportunité t'échapper.

It would be a pity if you let this opportunity pass you by.

- Tu ne peux pas t'échapper.
- Tu ne peux pas t'enfuir.

- You can't escape.
- You can't run away.

- Comment êtes-vous parvenu à vous échapper ?
- Comment as-tu réussi à t'échapper ?

How did you manage to escape?

- Il serait dommage que tu laisses cette opportunité t'échapper.
- Il serait très regrettable que tu laisses passer cette chance.

It would be a pity if you let this opportunity pass you by.