Translation of "Critiques" in English

- Ses critiques étaient très sévères.
- Ses critiques furent très sévères.

His criticisms were very severe.

Que les critiques cessèrent.

did the criticism cease.

Ses critiques étaient déplacées.

His criticisms were out of place.

Mais je comprends les critiques.

But I'm OK with the criticism.

Ses critiques furent très sévères.

His criticisms were very severe.

Cela attirera beaucoup de critiques.

That'll bring a lot of criticism.

Il est sensible aux critiques.

He is sensitive to criticism.

Rédiger quelques critiques qui paraîtraient, ensuite,

write some reviews that would appear in the comic,

, plus elle devient l'objet de critiques.

, the more it becomes the focus of criticism.

Ce qui a suscité quelques critiques.

which caused some criticism.

Vous irez à d'autres critiques qui

You will go to other critics who

Son livre devint l'objet de critiques.

His book became an object of criticism.

Tu me critiques tout le temps !

- You're always criticizing me!
- You're always criticizing me.

Tu t'exposes à bien des critiques.

You're exposing yourself to a lot of criticism.

J'avais reçu des critiques massives qui disaient:

I had received massive criticism that said:

Ne sois pas trop sensible aux critiques.

Don't be too sensitive to criticism.

Les critiques ne résolvent pas les crises.

Critics do not solve the crisis.

Ce réalisateur n'est pas indifférent aux critiques.

This director is not insensitive to criticism.

Les critiques nous ont descendus en flammes.

The critics shot us down.

Vous êtes exposé à beaucoup de critiques.

You're exposing yourself to a lot of criticism.

Et les critiques et commentaires nous ont stupéfiés.

and the backlash and comments were startling.

Tom a du mal à accepter les critiques.

Tom doesn't take criticism well.

Le président cède aux critiques de la droite.

The president is caving to critical voices on the right.

Nous savions que nous recevrions ces critiques et commentaires,

We knew we would get these comments and criticisms from people,

J'ai eu mon lot de critiques et de toxicité.

I had my fair shares of criticism and toxicity.

Nous aurons probablement beaucoup d'éloges, mais aussi de critiques.

We will probably get a lot of praise, but also criticism.

A cette époque, il était toujours l'un des critiques.

At that time he was still one of the critics.

Parfois les critiques ne savent pas ce qu'ils critiquent.

Sometimes critics don't know what they criticise.

Considère tous les critiques d'art comme inutiles et dangereux.

Regard all art critics as useless and dangerous.

Des critiques accusent ceux d'entre nous qui utilisent cette expression

Critics accuse those of us who use the phrase "the N-word,"

Encore une fois, nous avons ri de toutes ces critiques

again we laughed at all these criticisms

Il suffit de suivre les célèbres critiques informatiques du monde

just follow the world's famous IT critics

Même le sermon du prêtre n'est pas exempt de critiques.

Even the pastor's sermon is not beyond criticism.

Les enfants ont plus besoin de modèles que de critiques.

Children need models more than critics.

L'absence de cratères a exposé l'équipe au même type de critiques

the absence of craters has exposed the team to the same kind of attacks

C'est une idée qui cause de l' inconfort et des critiques

This is an idea that causes discomfort and criticism

Elle accepte les critiques de n'importe qui sauf de ses parents.

She accepts criticism from anyone but her parents.

- Tu me critiques tout le temps !
- Vous me critiquez sans cesse !

- You're always criticizing me!
- You're always criticizing me.

- Il est sensible à la critique.
- Il est sensible aux critiques.

He is sensitive to criticism.

Les gens sollicitent tes critiques mais ne désirent que des compliments.

People ask you for criticism, but they only want praise.

Les personnes critiques se délectent de mettre les autres en accusation.

Censorious people delight in casting blame.

En dépit des critiques, la procédure d'attribution ne sera pas modifiée.

Despite criticism, the award procedure will not change.

Ce sont devenus des éléments critiques à penser à chaque instant.

were critical things that I had to think about every second of the day.

Les critiques et limités du processus des Tribunal Militaire International de Tokyo

The criticisms and limitations of the process of Tokyo International Military Tribunal

En Allemagne, il devient l'un des critiques les plus sévères de l'islam.

In Germany he becomes one of the harshest critics of Islam.

Les critiques ne cessent de pleuvoir sur le renforcement des restrictions économiques.

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.

Aux moments critiques, même les plus forts ont besoin des plus faibles.

In critical moments even the very powerful have need of the weakest.

L'une des critiques les plus communes que nous avons reçues pour ce documentaire

One of the most common criticisms that people give us for the documentary

Les gens vous demandent des critiques, mais ils ne désirent que des compliments.

People ask you for criticism, but they only want praise.

Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.

I can't understand why you are so critical of him.

Toute pièce qui ouvre sur de mauvaises critiques ne fait pas long feu.

Any play opening to bad reviews won't last long.

Il fut embarrassé, comme j'insistai pour lui lire les critiques de son nouveau livre.

He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book.

L'étudiant prit à cœur les commentaires critiques que le juge fit sur son discours.

The student took to heart the judge's critical comments on his speech.

- Si tu me critiques, tu es mort.
- Si vous me critiquez, vous êtes morts.

If you criticize me, you will die.

- Ne sois pas si critique !
- Ne soyez pas si critique !
- Ne soyez pas si critiques !

- Do not be so critical.
- Don't be so critical.

Tu as le droit de tout faire aussi longtemps que tu ne me critiques pas.

You may do anything but criticize me.

Les détracteurs du président omettent commodément de leurs critiques toutes les choses positives qu'il a réalisées.

The president's detractors conveniently omit from their criticism all the positive things he's done.

Mais à la fin des années 1970, Berlin et Kay avaient une réponse pour les critiques.

But by the late 1970s, Berlin and Kay had a response for the critics.

Nous avons reçu des critiques, mais nous nous sommes beaucoup amusés. J'espère que vous vous amusez aussi

We received criticism, but we had a lot of fun. I hope you have fun too

Tom a essuyé beaucoup de critiques après avoir quitté Mary et les enfants pour une autre femme.

Tom copped a lot of flak after he left Mary and the kids for another woman.

Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.

It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.

Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur plan sous la forme d'une proposition de loi; ils pourraient cependant être contraints de modifier leur itinéraire afin de prendre en compte les critiques formulées au Parlement.

After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.

- Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.
- Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critique à son égard.
- Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.

I can't understand why you are so critical of him.