Translation of "Survenue" in English

Il semble qu'une erreur soit survenue.

There appears to have been a mistake.

La plus grande crise de la retraite est survenue à la rivière Bérézina.

The greatest crisis of the retreat  came at the Berezina River.  

La radio nous a averti de la survenue d'un tremblement de terre et nous avons commencé à rassembler nos affaires.

The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.

La survenue du paludisme est marquée par des nausées, des vomissements, de la fièvre, des frissons et des maux de tête.

The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.

Ce fut le coup de chance de Mendel que l'arrivée du charançon du pois soit survenue après l'achèvement de la partie de ses recherches consacrée au pois.

It was Mendel's good fortune that the arrival of the pea weevil postdated the completion of the pea part of his research.