Translation of "Soucieux" in English

Nous sommes soucieux de leur sécurité.

We care about their safety.

Tout le monde a l'air soucieux.

Everyone looks worried.

Il est soucieux de notre bonheur.

He is anxious for our happiness.

Tu ne sembles pas trop soucieux.

You don't seem too worried.

Vous ne semblez pas trop soucieux.

You don't seem too worried.

Il est soucieux de perdre son emploi.

He is worried about losing his job.

Soucieux, il réfléchissait à ses échecs passés.

He dwells on his past failures.

"Le comte était très soucieux de sa santé."

"The Count very solicitous about her health."

De vivre au jour le jour sans être soucieux.

to just get by and be carefree in that sense.

Et qui est certainement aussi très soucieux de la mode.

And who is definitely also very fashion-conscious.

Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieux à votre sujet.

You don't understand how worried I was about you.

Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.

A good son is always anxious to please his parents.

Mais Murat, désormais principalement soucieux de s'accrocher à son royaume, quitta l'armée

But Murat, now primarily concerned with  hanging onto his kingdom, left the army  

- Vous êtes soucieux, n'est-ce pas ?
- Vous êtes inquiets, n'est-ce pas ?

You're worried, aren't you?

- Je ne suis pas particulièrement soucieux.
- Je ne suis pas particulièrement soucieuse.

I'm not particularly worried.

- Vous ne semblez pas trop soucieux.
- Vous ne semblez pas trop soucieuse.
- Vous ne semblez pas trop soucieuses.
- Tu ne sembles pas trop soucieuse.
- Tu ne sembles pas trop soucieux.

You don't seem too worried.

- Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet.
- Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.

You don't understand how worried I was about you.

- Tu ne comprends pas combien j'étais soucieuse à ton sujet.
- Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet.
- Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieuse à votre sujet.
- Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieux à votre sujet.
- Vous ne comprenez pas combien je me faisais de souci à votre sujet.
- Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.

You don't understand how worried I was about you.

- Vous êtes soucieux, n'est-ce pas ?
- Vous êtes soucieuse, n'est-ce pas ?
- Vous êtes soucieuses, n'est-ce pas ?
- Vous êtes inquiet, n'est-ce pas ?
- Vous êtes inquiètes, n'est-ce pas ?
- Vous êtes inquiète, n'est-ce pas ?
- Vous êtes inquiets, n'est-ce pas ?
- Tu es inquiète, pas vrai ?
- Tu es inquiet, pas vrai ?

- You're worried, aren't you?
- She's worried, isn't she?