Translation of "Sms" in English

M'envoie un sms.

sent me a text message.

- Elle m'envoie des SMS tout le temps.
- Elle ne cesse de m’envoyer des SMS.

She texts me all the time.

Même quand j'envoie un simple SMS,

Even as I go to send a simple text message,

Je vous enverrai l'adresse par SMS.

I'll text you the address.

Je lui ai envoyé un SMS.

I sent her a text message.

Tom m'envoie sans arrêt des SMS.

Tom is constantly texting me.

- Envoie-moi ta liste de courses par SMS.
- Envoyez-moi votre liste de courses par SMS.

Text me your shopping list.

- Elle a envoyé un SMS à son petit ami.
- Elle envoya un SMS à son petit ami.

She texted her boyfriend.

Roulent vite et envoient des SMS en conduisant,

speed and text while driving,

A pu envoyer un SMS, un e-mail

was able to get out a text message or an e-mail

Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.

- Even my grandma can send an SMS.
- Even my grandma can send a text.

Envoie-moi ta liste de courses par SMS.

Text me your shopping list.

J'ai eu un SMS de lui quelques semaines après

I got this text message back from him a couple of weeks later,

Il est dangereux d'envoyer des SMS quand vous conduisez.

- It's not safe to text while you drive.
- It isn't safe to text while you drive.

Si un sms a pu m'aider à changer ma santé,

If a text message sent to me could help me turn my health around,

Et on l'a fait en envoyant un tas de SMS.

And we've done it by sending a whole heck of a lot of text messages.

Elle parlait par SMS à Matt, un garçon plus âgé

And she had been texting an older boy named Matt,

Quelques jours plus tard, il lui a envoyé un SMS,

A few days later, she awoke to a text message from him,

Comme envoyer des SMS alors qu'on vous adresse la parole.

Take texting while someone is speaking to you.

Ma grand-mère écrit ses SMS plus vite que toi.

- My grandmother texts faster than you.
- My grandma texts faster than you.

- Elle m'a écrit un SMS.
- Elle m'a écrit un texto.

She sent me a text.

Et il a eu de l'empathie moi par SMS, pas moins.

And he empathized with me via text message, no less.

Raconter des blagues injurieuses ou envoyer des SMS lors de réunions.

to telling offensive jokes to texting in meetings.

- Je vous enverrai l'adresse par SMS.
- Je t'enverrai l'adresse par Texto.

I'll text you the address.

Il est dangereux d'envoyer des SMS tout en traversant la rue.

It's dangerous to text while crossing the road.

- Tom a continué à envoyer des SMS.
- Tom a continué à envoyer des textos.
- Tom continuait à envoyer des SMS.
- Tom continuait à envoyer des textos.

Tom kept texting.

Est-ce qu'envoyer un sms à quelqu'un pourrait l'aider à changer sa santé ?

could a text message sent to someone else help them turn their health around?

Et est-ce qu'un million de sms envoyés à un million de personnes

And could a million text messages sent to a million people

Un nombre croissant de gens traversent et se font renverser en envoyant des SMS.

A growing number of people are walking in front of traffic and being run over while texting.

- Il m'envoie des textos tout le temps.
- Il ne cesse de m’envoyer des SMS.

He texts me all the time.

- Tom a continué à envoyer des SMS.
- Tom a continué à envoyer des textos.

- Tom continued texting.
- Tom kept texting.

Tape un SMS en conduisant et tu auras 23 fois plus de chance d'avoir un accident.

Text while you're driving and you're 23 times more likely to have an accident.

- J'ai commencé à recevoir des SMS en berbère.
- J'ai commencé à recevoir des textos en berbère.

I started getting text messages in Berber.

Le prof a confisqué le téléphone portable d'un élève car celui-ci envoyait des SMS en cours.

The teacher confiscated a student's phone because he was texting in class.

- Tu as lu le mail que je t'ai envoyé avant-hier ?
- Tu as lu le SMS que je t'ai envoyé avant-hier ?

Did you read the email I sent you a couple days ago?

Lors de notre premier rendez-vous, il a sorti son portable et commencé à écrire des SMS. Je pouvais à peine le croire !

On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!

- Quand il attend le train, tantôt il écoute de la musique, tantôt il écrit des SMS.
- En attendant le train, il écouta de la musique et envoya des textos.

While he was waiting for the train, he listened to music and sent text messages.