Translation of "Section" in English

Précisez dans la section commentaires

specify in the comments section

Est-ce la section art ?

Is this the art department?

Monsieur William dirige cette section.

Mr Williams carries that section.

La troisième section était la section topographique, chargée des cartes et de la reconnaissance.

The third section was the topographical section,  responsible for maps and reconnaissance.

Mais absolument pour la section actuelle.

But absolutely for the current section.

C'était une section transversale de mon cerveau

It was my brain, in cross section,

N'oubliez pas d'écrire dans la section commentaires

Do not forget to write in the comments section

Spécifiez cela dans la section des commentaires.

Specify this in the comments section.

Et siègent en Section de 3 juges

and sit in Section of 3 judges

Là, on a une section à la verticale.

There's a little vertical section here.

Regardons la section de formation de Steve Jobs

Let's look at Steve Jobs' training section

Le chef de section a accepté la proposition.

The section chief accepted the proposal.

Pourriez-vous expliquer la dernière section plus précisément ?

Could you explain the last section more precisely?

N'oubliez pas d'écrire vos pensées dans la section commentaires

Do not forget to write your thoughts in the comments section

Veuillez écrire vos pensées dans la section des commentaires

please write your thoughts in the comments section

Parce que le programme a une section de chat

because the program has a chat section

Veuillez indiquer vos pensées dans la section des commentaires.

Please indicate your thoughts in the comments section.

Consultez la section ci-dessous pour déterminer votre éligibilité.

See the section below to determine your eligibility.

Veuillez indiquer vos réflexions sur Göbeklitepe dans la section commentaires

Please indicate your thoughts about Göbeklitepe in the comments section

N'oubliez pas de mentionner vos pensées dans la section commentaires.

Please do not forget to mention your thoughts in the comments section.

N'oubliez pas d'écrire vos pensées dans la section des commentaires.

Please don't forget to write your thoughts in the comments section.

Vous pouvez laisser vos commentaires dans la section ci-dessous!

You can leave your answer on the comment section below!

Aux États-Unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs.

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.

Veuillez indiquer vos réflexions sur le sujet dans la section commentaires

please state your thoughts on the subject in the comments section

Si vous souhaitez partager merci de préciser dans la section commentaires

if you want to share please specify in the comments section

Veuillez donner votre avis sur le sujet dans la section commentaires.

Please give your opinion on the subject in the comments section.

Papa a dit qu'il était promu chef de section l'an prochain.

Dad said he'd be promoted to section manager next year.

Il y a sept hommes et quatre femmes dans ma section.

There are seven men and four women in my section.

Merci de nous faire part de vos réflexions dans la section commentaires

please tell us your thoughts in the comments section

La deuxième section a organisé les camps et les cantonnements de l'armée.

The second section organised  the army’s camps and billets.

Ceci est une section de la couture ou du nettoyage à sec.

This is a section from tailoring or dry cleaning.

Veuillez nous faire part de vos réflexions à ce sujet dans la section commentaires.

Please tell us your thoughts on this subject in the comments section.

Vous n'avez pas la dignité qui convient en tant que chef de la section.

You don't have proper dignity as chief of the section.

Il obtient les plus grands éloges de la section des fonctionnalités pour ses comptines dadaïstes.

He gets the highest praise from the features section for his Dadaist rhymes.

La section là-bas est la porte, mais attention, les pieds des autres apôtres sont visibles.

The section there is the door, but be careful, other apostles' feet are visible

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire ...

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

Un chef d'état-major dirigeait la section d'état-major, qui était chargée de traduire les ordres

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire…

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

Selon des sources bien informées, ____ Ltd. se prépare à rejoindre la première section de la bourse de Tokyo.

According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.

Comme la date ne convenait pas au chef de section, il a fallu replanifier complètement l'horaire pour le nomikai.

- We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
- As the date didn't work for the section chief, it was necessary to completely reorganize the drinking party.

- Tu trouveras ce livre dans le département Histoire de la bibliothèque.
- Vous trouverez ce livre dans la section histoire de la bibliothèque.

You'll find that book in the historical section of the library.

- Le tronçon d'autoroute doit être élargi à trois voies.
- La portion d'autoroute doit être élargie à trois voies.
- La section d'autoroute doit être élargie à trois voies.

- This stretch of the motorway is to be extended to three lanes.
- This section of the motorway is to be widened to three lanes.

- Le problème cité n'en est pas un, mais il y en a dans la partie lecture qui vous demandent de faire la distinction entre pronoms relatifs et adverbes relatifs.
- Le problème mentionné n'en est pas un. Cependant, il existe des problèmes dans la section lecture qui vous invitent à distinguer les pronoms relatifs des adverbes relatifs.

The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.