Translation of "Séance" in English

Séance photo avec l'oiseau géant.

Photo session with the giant bird.

La séance a été reportée.

The meeting was adjourned.

- Faites vos devoirs immédiatement.
- Fais tes devoirs séance tenante.
- Faites vos devoirs séance tenante.

Do your homework right away.

Dois-je le faire séance tenante ?

Do I have to do it right away?

- Fais tes devoirs immédiatement.
- Faites vos devoirs immédiatement.
- Fais tes devoirs séance tenante.
- Faites vos devoirs séance tenante.

Do your homework right away.

La deuxième séance va commencer d'un instant à l'autre.

The second showing will start soon.

Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.

- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.

Bonjour, vous êtes déjà là pour la séance photo amusante!

Good morning, you're already there for the fun shoot!

Une bonne séance de yoga peut t'assouplir comme rien d'autre.

A good yoga session can limber you up like nothing else.

Je reviens juste de ma séance de natation du matin.

I just got back from my morning swim.

Cette dernière séance de chimio a réellement vidé mon énergie.

That last round of chemo really sapped his energy.

La séance était si ennuyeuse qu'Anne et moi nous sommes endormis.

The show was so boring that Ann and I fell asleep.

- Dois-je le faire immédiatement ?
- Dois-je le faire séance tenante ?

Do I have to do it right away?

Enfin prouver à tout le monde lors de la dernière séance d'entraînement

finally prove to everyone at the final training session

« Les bagages sont lourds! » - « Pense que ça vaut une séance de gym! »

"Man, this luggage is heavy!" "Just think of it as weight training."

Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.

Participants in a seance try to contact the dead.

Un billet pour la séance de dix-neuf heures s'il vous plait.

Please give me a ticket for the seven o'clock show.

- Je me sens bien après la gym.
- Je me sens bien après une séance de gym.

I feel good after a workout.

Le politicien nouvellement élu a pris son jet privé pour assister à sa première séance parlementaire.

The newly-elected politician flew in on his private jet to attend his first sitting of parliament.

J'ai essayé une fois la méditation bouddhiste, mais je me suis endormi au milieu de la séance.

I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session.

- Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.
- Je me suis blessé pendant le cours de sport.

- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.

- Elle aimerait qu'il parte immédiatement.
- Elle aimerait qu'il parte sur-le-champ.
- Elle aimerait qu'il parte séance tenante.

She'd like him to leave right away.

- La séance est ajournée jusqu'au 1er mars à 15 heures.
- L'audience est ajournée jusqu'au 1er mars à 15 heures.

The court is adjourned until 3:00 p.m. on March 1st.