Translation of "S'endormir" in English

Elle a fini par s'endormir.

She finally fell asleep.

Compter les moutons aide à s'endormir.

Counting sheep helps you to fall sleep.

La clef pour s'endormir, c'est le rythme.

the key to falling asleep is rhythm.

Boire du lait chaud aide à s'endormir.

Drinking warm milk will help you get to sleep.

Il est sur le point de s'endormir.

He is about to fall sleep.

Tom est sur le point de s'endormir.

Tom is about to fall asleep.

Vous observez des gens s'endormir sur leur ordinateur.

You see people falling asleep at their computers.

Ils dorment profondément quand ils finissent par s'endormir.

And they sleep very soundly once they finally go to sleep.

Je pense que Tom a fini par s'endormir.

- I think Tom is finally asleep.
- I think that Tom is finally asleep.

Tom dit qu'il n'a aucun problème pour s'endormir.

Tom says he has no trouble falling asleep.

- Elle ne put s'endormir car elle pensait à lui.
- Elle n'a pas pu s'endormir car elle pensait à lui.

She couldn't fall asleep because she was thinking about him.

Au lieu de cela, l'Occident a choisi de s'endormir.

Instead, the West chose to go to sleep.

Elle ne put s'endormir car elle pensait à lui.

She couldn't fall asleep because she was thinking about him.

Que veux-je dire par « l'Occident a choisi de s'endormir » ?

Now what do I mean when I say the West chose to go to sleep?

Elle n'a pas pu s'endormir car elle pensait à lui.

She couldn't fall asleep because she was thinking about him.

Merci de ne pas jouer ici - elle essaie de s'endormir.

Please don't play here — she is trying to get to sleep!

Il se couche tôt, mais il met longtemps à s'endormir.

He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.

Ne sont pas un problème pour entendre les gens, par exemple s'endormir.

are not a problem for hearing people, for example going to sleep.

Son discours était si long que des gens ont commencé à s'endormir.

His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.

Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.

He was about to fall asleep, when he heard his name called.

Notre petite fille ne peut pas s'endormir sans qu'on lui raconte un conte de fée.

Our little girl can't fall asleep without a fairy tale.