Translation of "Clef" in English

C'est ta clef.

This is your key.

Voici ma clef.

Here is my key.

Chiffrement à clef publique.

called "public-key cryptography."

Je cherchais la clef.

I looked for the key.

J'ai perdu ma clef.

I lost my key.

Je perdis la clef.

I lost my key.

La clef est coincée.

The key is stuck.

- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

- I have lost my key.
- I lost my key.
- I've lost my key.

Elle lui tendit une clef.

- She handed out a key to him.
- She handed him the key.

Je dois trouver ma clef.

I must find my key.

Une clef d'or ouvre tout.

A golden key opens all doors.

Tom a tourné la clef.

Tom turned the key.

- J'ai trouvé la clef que je cherchais.
- J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

- I found the key for which I had been looking.
- I found the key I was looking for.
- I found the key that I was looking for.
- I found the key I had been looking for.
- I found the key that I'd been looking for.

- Qui a la clef de cette serrure ?
- Qui a la clef de ce cadenas ?

Who has the key to this lock?

Notre translucidité est la clef ici.

Our translucence is key here.

Ne joue pas avec la clef.

- Don't play with that key!
- Do not play with the key.

Où avez-vous trouvé la clef ?

Where did you find this key?

Tom semble avoir perdu sa clef.

Tom seems to have lost his key.

Les portes sont fermées à clef.

The doors are locked.

- C'est ta clef.
- C'est votre clé.

This is your key.

- J'ai la clé.
- J'ai la clef.

I have the key.

J’ai oublié ma clef de chambre.

I forgot the key to my room.

Nous avons finalement trouvé la clef.

We found the key at last.

Je sais où est la clef.

I know where the key is.

était la clef de ma réussite.

that's what made me successful.

La clef est sur la porte.

The key is in the door.

- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

I lost my key.

La clef pour s'endormir, c'est le rythme.

the key to falling asleep is rhythm.

Jim tourna la clef dans la serrure.

Jim turned the key in the lock.

Il introduisit la clef dans la serrure.

He inserted the key in the lock.

J'ai trouvé la clef que je cherchais.

I found the key that I was looking for.

J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

I found the key I was looking for.

Cette clef ne rentre pas dans la serrure.

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.

J'ai perdu ma clef quelque part par ici.

I lost my key somewhere around here.

Est-ce là, la clef que tu cherches ?

Is that the key you are looking for?

Voici la clef qui a ouvert cette porte.

This is the key that opened that door.

- J'ai perdu ma clé.
- J'ai perdu ma clef.

- I have lost my key.
- I lost my key.
- I've lost my key.

Pourquoi cette pièce est-elle fermée à clef ?

Why is this room locked?

- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.

I lost my key.

- J'ai perdu la clé.
- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

- I have lost my key.
- I have lost the key.
- I lost my key.
- I've lost my key.

Pourquoi devrait-on verrouiller une maison avec une clef

because what is the point of locking a house with a key

Passe-moi la clef de 12 s'il te plaît.

Could you give me the 12mm wrench please?

Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.

I remember locking the door.

Je fermerais mes portes à clef si j'étais toi.

I'd lock my doors if I were you.

La clef se trouve dans votre esprit de ressource.

the key is resourcefulness.

Il te faut une clef pour ouvrir la boîte.

You need a key to open the box.

Pourrait être la clef d'une nouvelle compréhension de la physique

may just be the key to a whole new understanding of physics

En colère, il secoua bruyamment la porte fermée à clef.

- He angrily rattled the locked door.
- Being angry, he loudly rattled the locked door.

- T’as pas les clefs, hein ?
- T’as pas la clef, hein ?

You don't have a key, do you?

Donc, la clef ne se trouve pas dans les ressources,

So, the key is not resources –

La clef ne se trouve pas dans les ressources extérieures,

The key is not resources,

J'ai essayé la porte, mais elle était fermée à clef.

I tried the door, but it was locked.

Je ne peux pas fermer la porte. J'ai perdu la clef.

I cannot lock the door. I have lost the key.

J'ai enfin trouvé cette clef que je n'arrête pas de chercher.

I found the key for which I had been looking.

Tom ne pouvait trouver un bon endroit pour cacher la clef.

Tom couldn't find a good place to hide the key.

Tom tendit la clef à Marie et elle ouvrit la porte.

Tom handed the key to Mary and she opened the door.

Le sex-appeal est la clef de voûte de notre civilisation.

Sex appeal is the keystone of our civilization.

J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.

I have a spare key to my house hidden outside.

- Je détiens la clé du paradis.
- Je détiens la clef du paradis.

I have the key of Paradise.

As-tu une idée de l'endroit où Tom a mis la clef ?

Do you have any idea where Tom put the keys?