Translation of "Capital" in English

capital.

capital.

L'enjeu est capital.

- There is a lot at stake.
- There's a lot at stake.
- Too much is at stake.

Capital de risque

Venture capital.

Entame le capital d'années.

like, it's taking years off your life.

capital ou en prêtant.

capital or lending.

Le capital est mort.

Capital is dead.

Michael Moritz de Sequoia Capital.

Michael Moritz of Sequoia Capital.

Vous comment augmenter le capital-risque.

you how to raise venture capital.

Avec un capital de départ assez simple :

with a modest start-up capital:

Avec un mentor et un capital d'amorçage,

So with a mentor and a bit of seed funding,

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

Capital accumulated because of interest.

- Les entreprises à capital de risque sont

- Venture funded companies are

J'étais une start-up à capital risque

I was a venture funded startup

La clé est avec le capital-risque,

The key is with venture capital,

Ne vous parle pas de capital-risque.

don't tell you about venture capital.

Vous devez imaginer: le système est mon capital.

You have to imagine: The system is my capital.

- Pas de capital social (dans la mesure ou

- No social capital (to the extent that

Qui fournira des fonds pour le capital-risque ?

Who will provide capital for the venture?

Ma santé, c'est mon seul et unique capital.

My health is my only capital.

Mais pour nous, il manque un élément capital.

But for us, there's a slightly crucial piece that's missing.

Au moins ces grands sociétés de capital-investissement.

At least these big private equity companies.

Ils appartiennent à une société de capital-investissement.

They're owned by a private equity company.

Ou le logo de Capital One sur le côté ?

or the Capital One logo on its side?

- La compagnie a été fondée avec 100 000$ en capital-action.
- La société a été fondée avec un capital de 100 000$.

The company was started with $100,000 in capital.

Il a investi son capital dans le commerce de l'acier.

He invested his capital in the steel trade.

L'investissement est mon capital. Quand il est debout, plus rien n'entre.

The investment is my capital. When it stands, nothing comes in anymore.

La société a été fondée avec un capital de 100 000$.

The company was started with $100,000 in capital.

La chute du mur de Berlin fut vraiment un événement capital.

The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.

Ils disposent de suffisamment de capital pour bâtir une seconde usine.

They have enough capital to build a second factory.

Et ce que j'ai appris à propos du capital-risque est

And what I learned about venture capital is

capital social, dénomination social, les apports de chaque associé, nombre et valeur

social capital, corporate name, contributions of each partner, number and value

L'intérêt elle revenus que procure un capital financier prêté, la rente et

it provides that interest income financial capital loan, rent and

Ils travaillent et fournissent le capital aux entreprises en étant propriétaire du

They work and provide capital companies being owner

Son entreprise a été démarrée avec un capital de deux mille dollars.

- Her business was started with capital of $2000.
- Her business was started with capital of $2,000.

Voir, le capital-risque est tout à propos de qui vous connaissez.

See, venture capital is all about who you know.

Consommation finale; la formation brute dé capital fixe c'est à dire le bien

final consumption; gross formation dice fixed capital ie well

Maintenant, si vous n'êtes pas financé par capital de risque démarrage, vous êtes scrappy,

Now if you're not a venture-funded startup, you're scrappy,

Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.

Capital, land and labor are the three key factors of production.

Les secteurs à haute concentration de capital ne sont pas nécessairement ceux à haute concentration de matière grise.

Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.

Les gens qui gagnent de l'argent à la bourse s'opposent souvent à toute augmentation d'impôt sur les gains en capital.

People who make money from the stock market often oppose raising the capital gains tax.

- Il me dit, ma chère Gertrude, qu'il a trouvé la source du dérangement de votre fils.
- Il prétend, ma chère Gertrude, avoir trouvé le principe et la source du dérangement de votre fils.
- Il me dit, ma chère Gertrude, qu'il a trouvé le point capital et la source de tout le dérangement de votre fils.

He tells me, my dear Gertrude, he hath found the head and source of all your son’s distemper.

Commençons par le capitalisme, un mot largement démodé. On se réfère désormais au système de marché. Ce changement minimise - voire supprime - le rôle de la richesse dans le système économique et social. Et il se débarrasse de la connotation négative qui remonte à Marx. Au lieu des propriétaires du capital ou de leurs préposés au pouvoir, nous avons le rôle admirablement impersonnel des forces du marché. Il serait difficile d'imaginer un changement de terminologie plus dans l'intérêt de ceux à qui l'argent confère du pouvoir.

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.