Translation of "Reviendrait" in English

Tom m'a dit qu'il reviendrait.

- Tom told me that he would come again.
- Tom told me he'd come again.
- Tom told me that he'd come again.
- Tom told me he would come again.

Le recruter reviendrait à n'employer personne.

Employing him would amount to employing nobody.

Je me demandais quand il reviendrait.

I was wondering when he would come back.

J'ai toujours su que Tom reviendrait.

I always knew Tom would come back.

Il a dit qu'il reviendrait ici demain.

He said that he would come back here tomorrow.

Il n'a pas spécifié quand il reviendrait.

He didn't specify when he would return.

N’a-t-il donc pas promis qu’il reviendrait ?

Had he not promised that he would return?

Tom espérait que Marie reviendrait à la maison pour Noël.

Tom hoped Mary would come back home for Christmas.

Que ça reviendrait à interférer avec le fonctionnement de la forêt.

that you'd be interfering with the whole process of the forest.

- Elle a dit qu'elle reviendrait très bientôt.
- Elle a dit qu'elle serait vite de retour.

- She said she would be back soon.
- Mary said that she'd be back soon.
- She said she'd be back soon.

- Il n'a pas spécifié quand il reviendrait.
- Il ne m'a pas dit quand il reviendra.

He didn't specify when he would return.

Il dit au tenant de la librairie qu'il reviendrait dans l'après-midi pour acheter le livre.

He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.