Translation of "Retranscrire" in English

Que votre langue absurde ne peut pas le retranscrire.

your silly language will not stick to it.

Et retranscrire tout ce que nous avons pensé un jour,

and write down everything we ever thought,

Beaucoup de gens utilisent des anglicismes car ils ne savent pas les retranscrire, puisqu'il n'y a pas d'alternatives dans leur propre langue. Par conséquent, nous considérons comme notre tâche de trouver de bonnes alternatives, avec passion et imagination.

Many people use Anglicisms because they don't know how to rewrite them, since there are no alternatives in their own languages. Thus, we see it as our task to think of good alternatives, lovingly and imaginatively.